Tully, when he was to drive out Catiline, as it were with a thunderbolt of eloquence, often useth the figure of repetition, as "vivit et vincit, imo in senatum venit, imo in senatum venit," &c. {93} Indeed, inflamed with a well-grounded rage, he would have his words, as it were, double out of his mouth; and so do that artificially which we see men in choler do naturally. And we, having noted the grace of those words, hale them in sometimes to a familiar epistle, when it were too much choler to be choleric.英文原著 · 《A Defence of Poesie and Poems》
"To this lady," replied the governor, taking Martha Hilton by the hand. The Rev. Arthur Brown hesitated. "As the Chief Magistrate of New Hampshire I command you to marry me!" cried the choleric old governor.英文原著 · 《An Old Town By The Sea》
Concerning the spirits of Jupiter, he says that they "appear with a body sanguine and cholerick, of a middle stature, with a horrible fearful motion; but with a milde countenance, a gentle speech, and of the colour of Iron. The motion of them is flashings of Lightning and Thunder; their signe is, there will appear men about the circle, who shall seem to be devoured of Lions," their particular forms being-- "A King with a Sword drawn, riding on a Stag. A Man wearing a Mitre in long rayment. A Maid with a Laurel-Crown adorned with Flowers. A Bull. A Stag. A Peacock. An azure Garment.英文原著 · 《Bygone Beliefs》
As to the Martian spirits, we learn that "they appear in a tall body, cholerick, a filthy countenance, of colour brown, swarthy or red, having horns like Harts horns, and Griphins claws, bellowing like wilde Bulls. Their Motion is like fire burning; their signe Thunder and Lightning about the Circle. Their particular shapes are,-- A King armed riding upon a Wolf. A Man armed. A Woman holding a buckler on her thigh. A Hee-goat. A Horse. A Stag.英文原著 · 《Bygone Beliefs》
Referring to the classification of wine, according to its effects on a man, given in the old "Calendrier des Bergiers," The man of choleric temperament has "wine of lion;" the sanguine, "wine of ape;" the phlegmatic, "wine of sheep;" the melancholic, "wine of sow." There is a Rabbinical tradition that, when Noah was planting vines, Satan slaughtered beside them the four animals named; hence the effect of wine in making those who drink it display in turn the characteristics of all the four.英文原著 · 《The Canterbury Tales》
"It behoveth me to return, O Pehliva, for I bethink me how Kai Kaous is a man hard and choleric, and the fear of Sohrab weigheth upon his heart, and his soul burneth with impatience, and he hath lost sleep, and hath hunger and thirst on this account. And he will be wroth against us if we delay yet longer to do his behest."英文原著 · 《The Epic of Kings》