To the ladies of the army let our bumpers ever flow, Companions of our exile, our shield 'gainst every woe, May they see their husbands generals with double pay to show, And indulge in reminiscences of Benny Havens' O. Of Benny Havens O, of Benny Havens' O, And indulge in reminiscences of Benny Havens' O.英文原著 · 《Henry Ossian Flipper》
WASHINGTON, Tuesday, Oct. 28, 1871. DEAR RED,--I have come square out, thrown "Reminiscences" overboard, and taken "Artemus Ward, Humorist," for my subject. Wrote it here on Friday and Saturday, and read it from MS last night to an enormous house. It suits me and I'll never deliver the nasty, nauseous "Reminiscences" any more. Yours, MARK.英文原著 · 《Letters Vol. 2》
I am stopping at a beastly little hole, which has the one merit of being opposite Miss Schuyler's lodgings. My sketch-book has deteriorated in artistic value during the last two weeks. Many of its pages, while interesting to me as reminiscences, will hardly do for family or studio exhibition. If I should label them, the result would be something like this:-英文原著 · 《A Cathedral Courtship》
The bowed man in the car-seat remem- bered with a flush of reminiscent misery how the lad turned suddenly in his walk and entered the door of a drinking-room that stood open. It was very comfortable within. The screens kept out the chill of the autumn night, the sawdust-sprinkled floor was clean, the tables placed near together, the bar glittering, the attendants white-aproned and brisk.英文原著 · 《A Mountain Woman》
In the above, a reminiscence of my German studies comes back to me. I was an admirer of Jean Paul, and one of my earliest attempts at translation was his "New Year's Night of an Unhappy Man," with its yet haunting glimpse of "a fair long paradise beyond the mountains." I am not sure but the idea of trying my hand at a "prose-poem" came to me from Richter, though it may have been from Herder or Krummacher, whom I also enjoyed and attempted to translate.英文原著 · 《A New England Girlhood》
Madame Crochard affected blindness, as if, with a reminiscence of her old parts, she was only required to figure as a supernumerary.英文原著 · 《A Second Home》
Because it's fucking important that when Raul bites into this thing, he is carried away on sweet reminiscences of our visit to Ann's Snack Bar and the Killer Mike R.A.P. Music release party.美剧 · 《Billions》
Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there, and during that picnic, we can reminisce about the week before, where we danced the night away in the Latin Quarter.美剧 · 《Suits》
You don't believe you have "Beds the dead would complain about" or "Bathrooms reminiscent of Soldier Field"?美剧 · 《The Good Wife》
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.演讲 · 《A foie gras parable ~ Dan Barber》