Saw the immeasurable panics,--noiseless, scintillant,--which silver, summer after summer, curved leagues of beach with bodies of little fish--the yearly massacre of migrating populations, nations of sea-trout, driven from their element by terror;--and the winnowing of shark-fins,--and the rushing of porpoises,--and the rising of the grande-ecaille, like a pillar of flame,--and the diving and pitching and fighting of the frigates and the gulls,--and the armored hordes of crabs swarming out to clear the slope after the carnage and the gorging had been done;--英文原著 · 《Chita-A Memory of Last Island》
LEAGUERED in fire The wild black promontories of the coast extend Their savage silhouettes; The sun in universal carnage sets, And, halting higher, The motionless storm-clouds mass their sullen threats, Like an advancing mob in sword-points penned, That, balked, yet stands at bay. Mid-zenith hangs the fascinated day In wind-lustrated hollows crystalline, A wan valkyrie whose wide pinions shine Across the ensanguined ruins of the fray, And in her lifted hand swings high o'erhead, Above the waste of war, The silver torch-light of the evening star Wherewith to search the faces of the dead.英文原著 · 《Early Short Fiction of Edith Wharton-Part 2》
Whence I to him: "The slaughter and great carnage
Which have with crimson stained the Arbia, cause
Such orisons in our temple to be made."英文原著 · 《Inferno》
Bankruptcy everywhere; foul ignominy, and the abomination of desolation, in all high places: odious to look upon, as the carnage of a battle-field on the morrow morning;--a massacre not of the innocents; we cannot call it a massacre of the innocents; but a universal tumbling of Impostors and of Impostures into the street!--英文原著 · 《Latter-Day Pamphlets》
Heureux ceux qui sont morts dans le calme des soirs, Avant ces jours affreux de carnage et de haine! Ils se sont endormis, le coeur rempli d'espoirs, Dans un reve d'amour et de concorde humaine!英文原著 · 《Native Life in South Africa》