VENTIDIUS. They said they would not fight for Cleopatra. Why should they fight indeed, to make her conquer, And make you more a slave? to gain you kingdoms, Which, for a kiss, at your next midnight feast, You'll sell to her? Then she new-names her jewels, And calls this diamond such or such a tax; Each pendant in her ear shall be a province.英文原著 · 《All For Love》
"Well, now, I'll just look and see. Here's a beautiful rolled-plate gold watch-chain, with an elegant jewel charm. Lovely blue jewel." He dangles the chain and its rich glass pendant, and it certainly does look fine. "That'd cost you $2.50 at the store. How'd that strike you ?"英文原著 · 《Back Home》
She had rings, ear and finger; anklets and bracelets, all of gold; and around her neck there was a collar of gold, curiously garnished with a network of delicate chains, to which were pendants of pearl. The edges of her eyelids were painted, and the tips of her fingers stained. Her hair fell in two long plaits down her back. A curled lock rested upon each cheek in front of the ear. Altogether it would have been impossible to deny her grace, refinement, and beauty. "Very pretty, my Tirzah, very pretty!" he said, with animation. "The song?" she asked. "Yes--and the singer, too.英文原著 · 《Ben-Hur》
The pendant arrived this morning. Many thanks! But you really ought not to have given me another; a hostess cannot be held accountable for all the things that careless guests lose in her house. It is far too pretty for my chain. I am thinking of having my nose pierced, Cingalese fashion, and wearing my new jewel where it will really show.英文原著 · 《Dear Enemy》
There were beautiful Friesland girls in wooden shoes and coarse petticoats, with solid gold crescents encircling their heads, finished at each temple with a golden rosette and hung with lace a century old. Some wore necklaces, pendants, and earrings of the purest gold. Many were content with gilt or even with brass, but it is not an uncommon thing for a Friesland woman to have all the family treasure in her headgear. More than one rustic lass displayed the value of two thousand guilders upon her head that day.英文原著 · 《Hans Brinker》
The rest of the day was spent in seeing more visitors and in philosophical and moral talks, in which Sand developed his social and religious theories with a lucidity of expression and an elevation of thought such as he had, perhaps, never before shown. The governor of the prison from whom I heard these details, told me that he should all his life regret that he did not know shorthand, so that he might have noted all these thoughts, which would have formed a pendant to the Phaedo.英文原著 · 《Karl Ludwig Sand》