Thou see'st me, Lucia, this year droop; Three zodiacs fill'd more, I shall stoop; Let crutches then provided be To shore up my debility: Then, while thou laugh'st, I'll sighing cry, A ruin underpropt am I: Don will I then my beadsman's gown; And when so feeble I am grown As my weak shoulders cannot bear The burden of a grasshopper; Yet with the bench of aged sires, When I and they keep termly fires, With my weak voice I'll sing, or say Some odes I made of Lucia;-- Then will I heave my wither'd hand To Jove the mighty, for to stand Thy faithful friend, and to pour down Upon thee many a benison.英文原著 · 《Lyrical Poems》
Here, a little child, I stand, Heaving up my either hand: Cold as paddocks though they be, Here I lift them up to thee, For a benison to fall On our meat, and on us all.英文原著 · 《Lyrical Poems》
My heart was singing like a happy bird, Glad of the present, and from forethought free, Save for one note amid its music heard: God grant, whatever end of this may be, That when the tale is told, the final word May be of peace and benison to thee.英文原著 · 《R. F. Murray》
Thus she spake, and raised him in her talons and bore him to the spot where Saum was bowed to the dust in penitence. Now when Saum beheld his son, whose body was like unto an elephant's for strength and beauty, he bent low before the Simurgh and covered her with benison. And he cried out and said-英文原著 · 《The Epic of Kings》
And Zal answered her benison, and prayed that he might enter into nearer converse, for he was on the ground and she was on the roof. Then the Peri-faced loosened her tresses, and they were long, so that they fell from the battlements unto the ground. And she said unto Zal-英文原著 · 《The Epic of Kings》
KUONI. O, tell us all! You've time enough, and more, While he is getting out the boat there from the beach. When I was in the forest felling timber, My wife came running out in mortal fear. "The Seneschal," she said, "was in my house, Had ordered her to get a bath prepared, And thereupon had ta'en unseemly freedoms, From which she rid herself, and flew to me." Arm'd as I was, I sought him, and my axe Has given his bath a bloody benison. WERNI. And you did well; no man can blame the deed. KUONI.英文原著 · 《Wilhelm Tell》
AI 补充例句(附中文翻译)
The gentle rain after the long drought was a true benison to the thirsty land.长旱过后的那场细雨,对干渴的土地而言真是一份天赐的恩泽。
She viewed her long and peaceful retirement as a final benison from a life of hard work.她将自己漫长而宁静的退休生活,视为辛勤工作一生后得到的最后祝福。
The warm sunlight on the cold winter morning felt like a silent benison to us all.