"I never shall know how much Ericson got out of it. He lived ashore in a nicely furnished house. The shipwrights were giving it to him rent-free. Fruit, vegetables, fish, meat, and ice came to this house every day, and he paid for none of it. It was part of his graft from the various merchants. And all the while, with tears in his eyes, he bemoaned the vile treatment I was receiving from the gang. No, I did not fall among thieves. I went to Tahiti.英文原著 · 《Adventure》
They found Mme. Vauquer by the stove, with Sylvie and Christophe to keep her company; the old landlady, sitting like Marius among the ruins of Carthage, was waiting for the two lodgers that yet remained to her, and bemoaning her lot with the sympathetic Sylvie. Tasso's lamentations as recorded in Byron's poem are undoubtedly eloquent, but for sheer force of truth they fall far short of the widow's cry from the depths.英文原著 · 《Father Goriot》
Thus fathers, brothers, and relatives bemoan their loss on every side. But above all is noticeable the sorrow of the Greeks; and yet they might have anticipated great joy, for the deepest grief of all the camp will soon be changed into rejoicing.英文原著 · 《Four Arthurian Romances》
His agony is like that of one who would rather be dead than alive. Again and again he bemoans his fate, and weeps aloud and sighs. Then my frank and gentle lord Yvain thus began to speak to him: "Sire, very vile and impudent is that giant who vaunts himself out there. But may God never grant that he should have your daughter in his power! He despises her and insults her openly. It would be too great a calamity if so lovely a creature of such high birth were handed over to become the sport of boys. Give me now my arms and horse! Have the drawbridge lowered, and let me pass.英文原著 · 《Four Arthurian Romances》
Now I was in great distress, thinking in very deed that this might well be so; wherefore I went up and down, bemoaning my sad condition; counting myself far worse than a thousand fools for standing off thus long, and spending so many years in sin as I had done; still crying out, Oh! that I had turned sooner! that I had turned seven years ago! It made me also angry with myself, to think that I should have no more wit, but to trifle away my time, till my soul and heaven were lost.英文原著 · 《Grace Abounding to the Chief of Sinners》
These words were to my soul, like fetters of brass to my legs, in the continual sound of which I went for several months together. But about ten or eleven o'clock on that day, as I was walking under an hedge (full of sorrow and guilt, God knows), and bemoaning myself for this hard hap, that such a thought should arise within me, suddenly this sentence rushed in upon me, THE BLOOD OF CHRIST REMITS ALL GUILT. At this I made a stand in my spirit: with that this word took hold upon me, THE BLOOD OF JESUS CHRIST HIS SON, CLEANSETH US FROM ALL SIN. 1 John i.英文原著 · 《Grace Abounding to the Chief of Sinners》
How the righteous love to bemoan their role in middle management, and condemn those who actually might have an effect on the world.美剧 · 《House of Cards》