The men, coming one and one, or two and two, flung badinage to all corners of the room. Afterward, as they wheeled from time to time in their chairs, they bitterly insulted each other with the utmost good-nature, taking unerring aim at faults and riddling personalities with the quaint and cynical humour of a newspaper office. Throughout this banter, it was strange to note how infrequently the men smiled, particularly when directly engaged in an encounter.英文原著 · 《Active Service》
The Captain omitted no opportunity of pressing his suit on Lady Clarinda, but could never draw from her any reply but the same doctrines of worldly wisdom, delivered in a tone of badinage, mixed with a certain kindness of manner that induced him to hope she was not in earnest.英文原著 · 《Crotchet Castle》
CYRANO: A kiss! The word is sweet. I see not why your lip should shrink from it; If the word burns it,--what would the kiss do? let it not your bashfulness affright; Have you not, all this time, insensibly, Left badinage aside, and unalarmed Glided from smile to sigh,--from sigh to weeping? Glide gently, imperceptibly, still onward-- From tear to kiss,--a moment's thrill!--a heartbeat!英文原著 · 《Cyrano de Bergerac》
The outburst of laughter which greeted this apprised her that she was again at fault; and Henry, who liked nothing better than such mystifications, introducing me by my proper name, we diverted ourselves for some minutes with her alarm and excuses. After that it was time to take leave, if we would sup at home and the King would not be missed; and accordingly, but not without some further badinage, in which Mademoiselle de Brut displayed wit equal to her beauty, and an agreeable refinement not always found with either, we departed.英文原著 · 《From the Memoirs of a Minister of France》
"He did, sir!" she retorted, firing up. "Or if he did not, prove it--prove it! And, by the way," she continued, lowering her voice again, and reverting to her former tone of spiteful badinage, "how is the dear queen? I heard that she was indisposed yesterday, and kept the King in attendance all day. So unfortunate, you know, just at this time." And her eyes twinkled with malicious amusement.英文原著 · 《From the Memoirs of a Minister of France》
So Mellin followed, to make his bow before a thin, dark, charmingly pretty young woman, who smiled up at him from her deck-chair through an enhancing mystery of veils; and presently he found himself sitting beside her. He could not help trembling slightly at first, but he would have giving a great deal if, by some miraculous vision, Mary Kramer and other friends of his in Cranston could have seen him engaged in what he thought of as "conversational badinage" with the Comtesse de Vaurigard.英文原著 · 《His Own People》
AI 补充例句(附中文翻译)
The colleagues exchanged lighthearted badinage while waiting for the meeting to begin.
He was known for his quick wit and constant badinage with his friends.他以反应敏捷和经常与朋友打趣而闻名。
Their playful badinage masked a deep mutual respect that had grown over years.他们之间戏谑的打趣掩盖了多年来建立的深厚相互尊重。