"If you can, you are a clever child," answered Miss Minchin, drawing in her mouth sharply. Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner. "But you are clever in everything," she said in her approving way. "I dare say you can manage her. Go in." And she left her.英文原著 · 《A Little Princess》
There was more conviction in this sally than in that of our noble host; but this I attributed to the trained and skilled dissimulation of the bar. Lord Thornaby, however, was not to be amused by the elaboration of his own idea, and it was with some asperity that he called upon the butler, now solemnly superintending the removal of the cloth.英文原著 · 《A Thief in the Night》
Then the ladies rose and rustled away, and the rivals would have followed, but Vizard detained them on the pretense of consulting them about the well; but, when the ladies had gone, he owned he had done it out of his hatred to the sex. He said he was sure both girls disliked his virago in their hearts, so he had compelled them to spend an hour together, without any man to soften their asperity.英文原著 · 《A Woman-Hater》
It is good of you."
"No, it isn't," said Joan. "I came down to see Dad. I didn't know you were back." She spoke with some asperity; and his face fell. "How are you?" she added, holding out her hand. "You've grown quite good-looking. I like your moustache." And he flushed again with pleasure. He had a sweet, almost girlish face, with delicate skin that the Egyptian sun had deepened into ruddiness; with soft, dreamy eyes and golden hair. He looked lithe and agile rather than strong.英文原著 · 《All Roads Lead to Calvary》
That such a baby should do so much mischief. The thought irritated him. "It was impossible that he should not see it, Lady Betty," he said, with a touch of asperity. "Quite impossible!" "Ah," she replied with a faint sigh. "Well, he has never spoken to me about it. And you think it had really something to do with his resignation, Mr. Atley?" "Most certainly," he said. He was not inclined to spare her this time.英文原著 · 《Andre Cornelis》
For a lady of quality, since dead, who received us at her husband's seat in Wales with less attention than he had long been accustomed to, he had a rougher denunciation. "That woman," cries Johnson, "is like sour small-beer, the beverage of her table, and produce of the wretched country she lives in: like that, she could never have been a good thing, and even that bad thing is spoiled." This was in the same vein of asperity, and I believe with something like the same provocation, that he observed of a Scotch lady, "that she resembled a dead nettle; were she alive," said he, "she would sting."英文原著 · 《Anecdotes of the late Samuel Johnson》
AI 补充例句(附中文翻译)
He spoke about his difficult childhood with a surprising degree of asperity.
The manager addressed the staff with such asperity that everyone felt quite discouraged.经理训斥员工时的态度非常粗鲁,以至于大家感到十分沮丧。
Despite the asperity of the harsh winter, the local wildlife managed to survive.