But whether in place of high or low degree; whether in rented store or memorial building of monumental type; whether in the rooms of a school building or a corner in a factory; whether by this method or by that, the children's librarian employs the printed page to serve as instrument to these ends:英文原著 · 《Library Work with Children》
Be it all one unto thee, whether half frozen or well warm; whether only slumbering, or after a full sleep; whether discommended or commended thou do thy duty: or whether dying or doing somewhat else; for that also 'to die,' must among the rest be reckoned as one of the duties and actions of our lives.英文原著 · 《The Meditations》
With that, Katharine flounced out of the room by one door in a violent temper, and he, laughing, went out by the other. But whether she fell in love with Petruchio, or whether she was only glad to meet a man who was not afraid of her, or whether she was flattered that, in spite of her rough words and spiteful usage, he still desired her for his wife--she did indeed marry him on Sunday, as he had sworn she should.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
"Ask thyself," she wrote, "whether felicity comes with her presence, and distraction with her absence,--whether her eyes make the morning brighter for thee, and her tears fall upon thy heart like molten lava,--whether heaven would be black and dismal without her company, and the flames of hell turn into roses under her feet."英文原著 · 《Beauty and The Beast》
Yet Marie had done that very thing. True, she had spent a sleepless night fighting the impulse, and a harassed day trying to make up her mind whether to write first, or whether to go and trust to the element of surprise to help plead her cause with Bud; whether to take Lovin Child with her, or leave him with her mother.英文原著 · 《Cabin Fever》
If married, whether his wife was faithful to him, his sons dutiful, or good hunters or warriors? If a woman, whether her daughters were fair or chaste? If a young man, whether he had been crossed in love; or if the blue- eyed maids of Erin treated him with scorn?'英文原著 · 《Castle Rackrent》