"What does he want?" asked Silantiev quietly as he lit a cigarette. "Vodka? Oh, THEY'LL give him vodka! Yet are you not sorry for fellows of that stamp?"英文原著 · 《Through Russia》
I am going to take you to town with me tomorrow, Mr. Konopatin! What did you say? I can't hear . Do you take vodka? Give Mr. Konopatin some vodka! You don't drink?英文原著 · 《Virgin Soil》
Vodka was handed to the drivers, and the party got out a box of pies, wine, and sweets for themselves. The ladies wrapped up in their white dogskins. The drivers disputed as to whose troyka should go ahead, and the youngest, seating himself sideways with a dashing air, swung his long knout and shouted to the horses. The troyka-bells tinkled and the sledge-runners squeaked over the snow.英文原著 · 《Father Sergius》
I'll make another hundred. But look how the Volga is working! She can split the whole world, like curd, with a knife. Look, look! There you have my 'Boyarinya!' She floated but once. Well, we'll have mass said for the dead."
The barge was crushed into splinters. Ignat and the godfather, sitting in the tavern on the shore, drank vodka and looked out of the window, watching the fragments of the "Boyarinya" drifting down the river together with the ice. "Are you sorry for the vessel, Ignat?" asked Mayakin.英文原著 · 《The Man Who Was Afraid》
"Yes; life has sucked you dry. And you have studied. Even science seems to help man but little," said Gordyeeff plaintively. "Drink!" said Yozhov, turning pale with fatigue, and handing him the glass. Then he wiped his forehead, seated himself on the lounge beside Foma, and said:
"Leave science alone! Science is a drink of the gods; but it has not yet fermented sufficiently, and, therefore is not fit for use, like vodka which has not yet been purified from empyreumatic oil. Science is not ready for man's happiness, my friend. And those living people that use it get nothing but headaches.英文原著 · 《The Man Who Was Afraid》
They will not get me, they will not get me. You know how they plan now to come to me, as living bombs. Yes, they have decided on that. I can't press a friend's hand any more without the fear of seeing him explode. What do you think of that? But they won't get me. Come, drink my health. A small glass of vodka for an appetizer.英文原著 · 《The Secret of the Night》
But to do that. I need a christmas tree, a gallon of vodka, and a lit cigarette.美剧 · 《2 Broke Girls》
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.演讲 · 《The science of scent ~ Luca Turin》