And I agree that this rhythmic relation of part to part, and part to whole--in short, vitality--is the one quality inseparable from a work of Art. For nothing which does not seem to a man possessed of this rhythmic vitality, can ever steal him out of himself.英文原著 · 《Censorship and Art》
She has been brought to the last stage of initiation into the mystery of Life. But, as is shown in the next and final section of the poem, the wifely heart has preserved its vitality, has, indeed, grown in vitality, and cherishes a hope which shows its undying love, and is not without a touch of pathos.英文原著 · 《Introduction to Robert Browning》
Such do not know that like the seed is the fruit, and that, in the moral world, when good seed is planted, good fruit is inevitable, and does not depend on our watering and cultivating; that when you plant, or bury, a hero in his field, a crop of heroes is sure to spring up. This is a seed of such force and vitality, that it does not ask our leave to germinate.英文原著 · 《A Plea for Captain John Brown》
Referring to the American government, the greatest American Anarchist, David Thoreau, said: "Government, what is it but a tradition, though a recent one, endeavoring to transmit itself unimpaired to posterity, but each instance losing its integrity; it has not the vitality and force of a single living man. Law never made man a whit more just; and by means of their respect for it, even the well disposed are daily made agents of injustice."英文原著 · 《Anarchism and Other Essays》
All of them, indeed, are not equally fine. Irving's 'Mathias' and 'Louis XI,' are higher performances than his 'Shylock' and 'Dorincourt,' higher in imaginative tone and in adequacy of feeling and treatment. But, throughout all these forms, the drift of his spirit, setting boldly away from conventions and formalities, has been manifested with delightful results. He has always seemed to be alive with the specific vitality of the person represented. He has never seemed a wooden puppet of the stage, bound in by formality and straining after a vague scholastic ideal of technical correctness."英文原著 · 《Autobiographies》
There was, indeed, and a marked one. A faint glow spread over his pallid features--they seemed to gain the look of intelligence which belongs to vitality--his eye once more kindled--his lip coloured--and drawing himself up out of the listless posture he had hitherto maintained, he rose without assistance. The doctor and the servant ran to give him their support. He waved them aside, and they were contented to place themselves in such a position behind as might ensure against accident, should his newly-acquired strength decay as suddenly as it had revived.英文原著 · 《Chronicles of the Canongate》
And this renewed vitality is all thanks to Axe, as I imagine you are here to remind me.美剧 · 《Billions》