The chaplain, poor man, turned pale, having caught, as she spoke, a glimpse of Sir Jeoffry's reddening visage.英文原著 · 《A Lady of Quality》
As they neared the house the old gentleman placed an arm around the girl's shoulders and turning her face up to him he said: "Do you not think that on a day like this, miracles might happen? When the whole earth is vibrant with life, does it not seem to you, Octavie, that heaven might for once relent and give us back our dead?" He spoke very low, advisedly, and impressively. In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage. She gazed at him with eyes that were full of supplication and a certain terror of joy.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
Brabantio accused Othello before the Duke of Venice of using sorcery to fascinate his daughter, but Othello said that the only sorcery he used was his voice, which told Desdemona his adventures and hair-breadth escapes. Desdemona was led into the council-chamber, and she explained how she could love Othello despite his almost black face by saying, "I saw Othello's visage in his mind."英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
There are a sort of men, whose visages Do cream and mantle like a standing pond, And do a willful stillness entertain, With purpose to be dressed in an opinion Of wisdom, gravity, profound conceit, As who should say, " I am Sir Oracle, And when I ope my lips, let no dog bark!" O! my Antonio, I do know of these That therefore are reputed wise For saying nothing, when, I am sure, If they should speak, would almost dam those ears, Which, hearing them, would call their brothers fools.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
O gracious God! how gentle and how kind Ye seemed by your speech and your visage The day that maked was our marriage.英文原著 · 《Chaucer》
CYRANO: Take notice, boobies all, Who find my visage's center ornament A thing to jest at--that it is my wont-- An if the jester's noble--ere we part To let him taste my steel, and not my boot!英文原著 · 《Cyrano de Bergerac》