[No earthly man may eschew all venial sins; yet may he refrain him, by the burning love that he hath to our Lord Jesus Christ, and by prayer and confession, and other good works, so that it shall but little grieve. "Furthermore, men may also refrain and put away venial sin, by receiving worthily the precious body of Jesus Christ; by receiving eke of holy water; by alms-deed; by general confession of Confiteor at mass, and at prime, and at compline [evening service]; and by blessing of bishops and priests, and by other good works." The Parson then proceeds to weightier matters:-- ]英文原著 · 《The Canterbury Tales》
"I do not flirt!" she said; "I have never flirted. I leave that"--and she could not wholly suppress in tone the scorn she felt--"to married women; though it seems to me that it is a fault less venial in them than in single ones. There is but one inmate of this house who flirts, so far as I have seen since I have lived in it; is it you or I, Lady Mount Severn?"英文原著 · 《East Lynne》
Women, captive women have destroyed me. A fearful fate is mine; ah me my hideous outrage! Whither can I turn or go? Shall I take wings and soar aloft to the mansions of the sky, where Orion and Sirius dart from their eyes a flash as of fire, or shall I, in my misery, plunge to Hades' murky flood? LEADER 'Tis a venial sin, when a man, suffering from evils too heavy to bear, rids himself of a wretched existence.英文原著 · 《HECUBA》
<48.1> Perhaps TRIFLING was the word written by Lovelace. A VENIAL OFFENCE is meant.英文原著 · 《Lucasta》
OENONE Ah, Madam, pray dismiss a groundless dread: Look less severely on a venial error. You love. We cannot conquer destiny. You were drawn on as by a fatal charm. Is that a marvel without precedent Among us? Has love triumph'd over you, And o'er none else? Weakness is natural To man. A mortal, to a mortal's lot Submit.英文原著 · 《Phaedra》
Right so fareth it sometimes of deadly sin," and of venial sins when they multiply in a man so greatly as to make him love worldly things more than God. The Parson then enumerates specially a number of sins which many a man peradventure deems no sins, and confesses them not, and yet nevertheless they are truly sins: -- ]英文原著 · 《The Canterbury Tales》