So Ali Cogia disappeared for an instant, and then pretended to lay a vase at the feet of the Cadi, declaring it was his vase, which he had given to the accused for safe custody; and in order to be quite correct, the Cadi asked the merchant if he recognised it as the same vase. By his silence the merchant admitted the fact, and the Cadi then commanded to have the vase opened. Ali Cogia made a movement as if he was taking off the lid, and the little Cadi on his part made a pretence of peering into a vase.英文原著 · 《The Arabian Nights》
Then the genius began to change himself into smoke, which, as before, spread over the sea and the shore, and which, then collecting itself together, began to go back into the vase slowly and evenly till there was nothing left outside. Then a voice came from the vase which said to the fisherman, "Well, unbelieving fisherman, here I am in the vase; do you believe me now?"英文原著 · 《The Arabian Nights》
These words made no more impression on the merchant than the others had done; and he spent the whole night in wondering how he could manage to keep the gold if Ali Cogia should come back and claim his vase. Very early next morning he went out and bought fresh new olives; he then threw away the old ones, took out the gold and hid it, and filled up the vase with the olives he had bought. This done he recorked the vase and put it in the same place where it had been left by Ali Cogia.英文原著 · 《The Arabian Nights》
The patter of a mouse was heard. It climbed up some vase and upset it. We heard the clatter of the vase as it fell. The woman coughed in her sleep. Then cries of "Fire! fire!" were heard. The mouse had upset the lamp; the bed curtains were on fire. The husband and wife waked up, shouted, and screamed, the children cried, people came running and shouting.英文原著 · 《Anomalies and Curiosities of Medicine》
HERALD. "The ARTIST's name shall be inscribed upon the vase, which shall be called 'The Prussian Vase.'"英文原著 · 《Poems》
And if as King had after him remained
The stripling who in rear of him is sitting,
Well had the valour passed from vase to vase,英文原著 · 《Purgatorio》