"Madame, I have unwittingly plunged a dagger into Mme. de Restaud's heart; unwittingly--therein lies my offence," said the student of law, whose keen brain had served him sufficiently well, for he had detected the biting epigrams that lurked beneath this friendly talk. "You continue to receive, possibly you fear, those who know the amount of pain that they deliberately inflict; but a clumsy blunderer who has no idea how deeply he wounds is looked upon as a fool who does not know how to make use of his opportunities, and every one despise him."英文原著 · 《Father Goriot》
He understood it all; and guessed why the door had been opened so quickly to him, and feeling pity for the pain he had unwittingly caused, he stammered out an excuse.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
No longer were my eyes confronted with the closed door of Mamma's room (which I had never been able to pass without a pang), nor with the covered piano (which nobody opened now, and at which I could never look without trembling), nor with mourning dresses (we had each of us on our ordinary travelling clothes), nor with all those other objects which recalled to me so vividly our irreparable loss, and forced me to abstain from any manifestation of merriment lest I should unwittingly offend against HER memory.英文原著 · 《Boyhood》
If we sin, we sin not on purpose, but unwittingly, and we are sorry for it. Sin sticks in our flesh, and the flesh gets us into sin even after we have been imbued by the Holy Ghost. Outwardly there is no great difference between a Christian and any honest man. The activities of a Christian are not sensational. He performs his duty according to his vocation. He takes good care of his family, and is kind and helpful to others. Such homely, everyday performances are not much admired. But the setting-up exercises of the monks draw great applause.英文原著 · 《Commentary on the Epistle to the Galatians》
Wyant's anger had fallen at the recital of this simple romance. It was absurd to be angry with a young man who confided his secrets to the first stranger he met in the streets, and placed his hand on his heart whenever he mentioned the name of his betrothed. The easiest way out of the business was to take it as a joke. Wyant had played the wall to this new Pyramus and Thisbe, and was philosophic enough to laugh at the part he had unwittingly performed.英文原著 · 《Early Short Fiction of Edith Wharton-Part 1》
In this repulsion lay her power over him. When the animal and spiritual natures cross each other, the nobler triumphs in fact if not in appearance. Maurice Frere, though his wife obeyed him, knew that he was inferior to her, and was afraid of the statue he had created. She was ice, but it was the artificial ice that chemists make in the midst of a furnace. Her coldness was at once her strength and her weakness. When she chilled him, she commanded him. Unwitting of the thoughts that possessed his guest, Frere chatted amicably. North said little, but drank a good deal.英文原著 · 《For the Term of His Natural Life》