Silently the sloop entered there, and met a deeper silence. Brilliant with greens and ochres and floral, scarlets, the umbrageous mouth of the Rio Ruiz furnished no sound or movement save of the sea-going water as it purled against the prow of the vessel. Small chance there seemed of wresting beef or provisions from that empty solitude.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
The reason I recommend settling on the south coast of Terra Australis, if this design should be prosecuted, from Juan Fernandez, rather than the island of New Britain, which I mentioned before, is, because that coast is nearer, and is situated in a better and pleasanter climate. Besides all which advantages, as it was never hitherto visited by the Dutch, they cannot, with any colour of justice, take umbrage at our attempting such a settlement. To close then this subject, the importance of which alone inclined me to spend so much of mine and the reader's time about it:英文原著 · 《Early Australian Voyages》
The piles now stand firm enough, like the rest of the Earth's crust, and carry strong ashlar houses and umbrageous trees for mankind; and trivial mankind can walk in clean pumps there, shuddering or sniggering at Friedrich Wilhelm, as their humor may be.英文原著 · 《History of Friedrich II of Prussia V 5》
Nor could Englishmen, having regard to the circumstances, very well take umbrage at another remark of General Botha's in the same speech. It was, we believe, a clever appeal to the feelings of Backvelders when he said: "Can you rely on the Kaiser's promises? In the South African war, WHEN I GAVE THE ENGLISH A SOUND THRASHING at Colenso, what did the Kaiser do? He sent a telegram to Lord Roberts advising him how to stab me in the back, by marching across the `Free' State."英文原著 · 《Native Life in South Africa》
The Kid, not being equipped with a retinue, nor bountifully supplied with personal admirers and supporters--on account of a rather umbrageous reputation, even for the border--considered it not incompatible with his indispensable gameness to perform that judicious tractional act known as "pulling his freight."英文原著 · 《Roads of Destiny》
Johann looked extremely stupid at this moment. His lack of intelligence and a certain crude sensitiveness in his nature made him take umbrage at what appeared to him a very unnecessary question. He answered it with a shake of the head only. Muller smiled at the young man's ill-concealed indignation and paid no attention to it.英文原著 · 《The Case of the Golden Bullet》
Take umbrage. Violators will- Oh, shoot. X- X- And this is the great room, although "Great" hardly seems to do a room like this justice.美剧 · 《Modern Family》