"He got along fine with the olives and celery and the bluepoints. They was easy. And then the consomme came up the dumb-waiter all in one big silver tureen. Instead of serving it from the side-table he picks it up between his hands and starts to the dining-table with it. When nearly there he drops the tureen smash on the floor, and the soup soaks all the lower part of that girl's swell silk dress.英文原著 · 《Roads of Destiny》
It was not longer a jug, but a tureen. When the recipient of the damaged article remonstrated with "Goodness gracious, Wibird! You have broken the jug," his features lighted up, and he seemed immensely relieved. "I thought, " He remarked, "I heerd somethink crack!"英文原著 · 《An Old Town By The Sea》
The boar's head, garnished with rosemary, with a citron in its mouth, led the van. Then came tureens of plum-porridge; then a series of turkeys, and in the midst of them an enormous sausage, which it required two men to carry. Then came geese and capons, tongues and hams, the ancient glory of the Christmas pie, a gigantic plum pudding, a pyramid of mince pies, and a baron of beef bringing up the rear.英文原著 · 《Crotchet Castle》
"Poor old man, let um have his pleasure." And, in the hall, with the soup tureen against her bosom, she hummed above the steam, and thought of the ribbons on her new chemises, bought out of the sovereign he had given her.英文原著 · 《Five Tales》
Bread soup was placed upon the table. "Ah," said the Herr Rat, leaning upon the table as he peered into the tureen, "that is what I need. My 'magen' has not been in order for several days. Bread soup, and just the right consistency. I am a good cook myself"--he turned to me.英文原著 · 《In a German Pension》
"'Oh,' says Sir Percival, 'little chores like hauling coal and excavating rock till they went back on me. And when I couldn't hold a pick or a whip I took up halberdiering to give 'em a rest. Tureens full of hot soup don't seem to be a particularly soothing treatment.'英文原著 · 《Roads of Destiny》