"Some way I don't feel moved to speak of things that trouble me. Don't think I am ungrateful or that I don't appreciate your sympathy. There are periods of despondency and suffering which take possession of me. But I don't want anything but my own way. That is wanting a good deal, of course, when you have to trample upon the lives, the hearts, the prejudices of others--but no matter-still, I shouldn't want to trample upon the little lives. I don't know what I'm saying, Doctor. Good night. Don't blame me for anything."英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
"I am so sorry if that is the case, Mr. Holland," said she. "I don't want to give you pain, but I must tell you again what I told you long ago: you have passed completely out of my life. If you had not done so before, the publication of that article in the /Zeit Geist/ would force me to tell you that you had done so now. To me my religion has always been a living thing; my Bible has been my guide. You trampled upon the one some months ago, you have trampled on the other now. You shocked me, Mr. Holland."英文原著 · 《Phyllis of Philistia》
Bianchon sat cold and stern, as a man who has made up his mind to endure torture without revealing his sufferings; but in his heart he wished that his uncle could only trample on this woman as we trample on a viper--a comparison suggested to him by the Marquise's long dress, by the curve of her attitude, her long neck, small head, and undulating movements.英文原著 · 《The Commission in Lunacy》
Why Sir Jeoffry had not sold his lady's jewels before he became enamoured of her six-year-old child it would be hard to explain. There was a great painted fan with jewels in the sticks, and on the floor--as if peeping forth from beneath the bravery of the expanded petticoats--was a pair of blue and silver shoes, high-heeled and arched and slender. In gazing at them Mistress Anne lost her breath, thinking that in some fashion they had a regal air of being made to trample hearts beneath them.英文原著 · 《A Lady of Quality》
So dim had been the light and so per- turbed her mind that she had not noticed how torn and trampled was the road. But suddenly a bulk in her pathway startled her. It was the dead and mangled body of a steer. She stooped over it to read the brand on its flank. "It's one of the three Johns'," she cried out, looking anxiously about her. "How could that have happened?"英文原著 · 《A Mountain Woman》
She was glad. Presently the man moved from his place in the bows. She saw him lift a leg to get over into the stern, treading carefully in order not to trample on his sleeping companions. Then his black figure seemed to shut up like a telescope. He had become one with the dimness in the boat, was no longer detached from it. Only Ruffo was still detached. Was he going to sleep, too? A certain tenseness came into Vere's body.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
Yeah, we want to be there right on time to see the first person trampled to death by UGGs.美剧 · 《2 Broke Girls》
That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing.美剧 · 《Desperate Housewives》
The press have been harassing us the past two days. we barely made it out of the building without being trampled.美剧 · 《House of Cards》
- I was almost trampled to death. - Listen, we need to get paid.美剧 · 《Lie to me》