"Hum-a-bum! Hum-a-bum buzz! As I went over Tipple-tine I met a flock of bonny swine; Some yellow-nacked, some yellow backed! They were the very bonniest swine That e'er went over the Tipple-tine."英文原著 · 《The Great Big Treasury of Beatrix Potter》
"Nay," quoth Little John, "sin' I cannot tipple and sing,
like Your Worship's reverence, in such a goodly place as
Fountain Abbey, I must e'en tipple and sing where I can."英文原著 · 《The Merry Adventures of Robin Hood》
So up we went past Bee Rock, Preacher's Creek and Little Looney, past the mines where high on a ``tipple'' stood the young engineer looking down at us, and looking after the Blight as we passed on into a dim rocky avenue walled on each side with rhododendrons. I waved at him and shook my head--we would see him coming back. Beyond a deserted log- cabin we turned up a spur of the mountain. Around a clump of bushes we came on a gray-bearded mountaineer holding his horse by the bridle and from a covert high above two more men appeared with Winchesters. The Blight breathed forth an awed whisper:英文原著 · 《A Knight of the Cumberland》
A MAN (taking a bottle from under his cloak, and also seating himself on the floor): A tippler may well quaff his Burgundy (he drinks): in the Burgundy Hotel!英文原著 · 《Cyrano de Bergerac》
Alving, Well, then this boy, full of the joy of life--for he was just like a boy, then--had to make his home in a second-rate town which had none of the joy of life to offer him, but only dissipations. He had to come out here and live an aimless life; he had only an official post. He had no work worth devoting his whole mind to; he had nothing more than official routine to attend to. He had not a single companion capable of appreciating what the joy of life meant; nothing but idlers and tipplers...英文原著 · 《Ghosts》
When flowing cups run swiftly round With no allaying THAMES, Our carelesse heads with roses bound, Our hearts with loyal flames; When thirsty griefe in wine we steepe, When healths and draughts go free, Fishes, that tipple in the deepe, Know no such libertie.英文原著 · 《Lucasta》