"Three does and a ten-tined buck made out," spoke Hamish, full mild, "And I ran for to turn, but my breath it was blown, and they passed; I was weak, for ye called ere I broke me my fast." Cried Maclean: "Now a ten-tined buck in the sight of the wife and the child英文原著 · 《Select Poems of Sidney Lanier》
It was three slim does and a ten-tined buck in the bracken lay; [1] And all of a sudden the sinister smell of a man, Awaft on a wind-shift, wavered and ran Down the hill-side and sifted along through the bracken and passed that way.英文原著 · 《Select Poems of Sidney Lanier》
Then Alan the huntsman sprang over the hillock, the hounds shot by, The does and the ten-tined buck made a marvelous bound, The hounds swept after with never a sound, But Alan loud winded his horn in sign that the quarry was nigh.英文原著 · 《Select Poems of Sidney Lanier》
Now hard-fortuned Hamish, half blown of his breath with the height of the hill, Was white in the face when the ten-tined buck and the does Drew leaping to burn-ward; huskily rose His shouts, and his nether lip twitched, and his legs were o'er-weak for his will.英文原著 · 《Select Poems of Sidney Lanier》
So Hamish made bare, and took him his strokes; at the last he smiled. "Now I'll to the burn," quoth Maclean, "for it still may be, If a slimmer-paunched henchman will hurry with me, I shall kill me the ten-tined buck for a gift to the wife and the child!"英文原著 · 《Select Poems of Sidney Lanier》
"Will you obey my orders?" they heard the king ask. And the Gray Men, with their eyes fixed upon their master, nodded all their hundred heads and put their hands upon the dangerous three-tined forks that were stuck in every one of the hundred belts.英文原著 · 《The Enchanted Island of Yew》