Through Death and Trouble, turn about, Through hopeless desolation, Through flood and fever, fire and drought, And slavery and starvation; Through childbirth, sickness, hurt, and blight, And nervousness an' scarin', Through bein' left alone at night, I've got to be past carin'. Past botherin' or carin', Past feelin' and past carin'; Through city cheats and neighbours' spite, I've come to be past carin'.英文原著 · 《In the Days When the World Was Wide》
The poetry of Browning everywhere says this, and says it more emphatically than that of any other poet in our literature. It says everywhere, that not through knowledge, not through a sharpened intellect, but through repentance, in the deeper sense to which I have just alluded, through conversion, through wheeling into a new centre its spiritual system, the soul attains to saving truth. Salvation with him means that revelation of the soul to itself, that awakening, quickening, actuating, attitude-adjusting, of the soul, which sets it gravitating toward the Divine.英文原著 · 《Introduction to Robert Browning》
We will now return to the Gospel, which not merely in one way gives us counsel and aid against sin; for God is superabundantly rich [and liberal] in His grace [and goodness]. First, through the spoken Word by which the forgiveness of sins is preached [He commands to be preached] in the whole world; which is the peculiar office of the Gospel. Secondly, through Baptism. Thirdly, through the holy Sacrament of the Altar. Fourthly, through the power of the keys, and also through the mutual conversation and consolation of brethren, Matt. 18, 20: Where two or three are gathered together, etc.英文原著 · 《The Smalcald Articles》
"It is really insupportable what one has to go through with this child," exclaimed Fraulein Rottenmeier, in great indignation, and she rang the bell so violently that Tinette and Sebastian both came running in and nearly tumbling over one another; but no noise was sufficient to wake Heidi, and it was with difficulty they could rouse her sufficiently to get her along to her bedroom, to reach which she had to pass first through the study, then through Clara's bedroom, then through Fraulein Rottenmeier's sitting-room, till she came to the corner room that had been set apart for her.英文原著 · 《Heidi》
I was about half-way on my road home, and I had just heard the clock of a village church strike ten, when I became conscious, little by little, of a chilly sensation slowly creeping through and through me to the bones. The warm, balmy air of a summer night was abroad. It was the month of July. In the month of July, was it possible that any living creature (in good health) could feel cold? It was _not_ possible--and yet, the chilly sensation still crept through and through me to the bones.英文原著 · 《LITTLE NOVELS》
It's got to be quivering when Jack shoots at Ramon who threw it at him as he leaps through the window. Try it again, Flips." The girl obliged and bowed impressively to the applause. "Now come here and try it through the doorway." He led her around the set. "Now stand here and see can you put it into the wall just to the right of the window. Some little knife-thrower, I'll say. Now try it once with Jack coming through. Get set, Jack."
Jack made his way to the window through which he was to leap. He paused there to look in with some concern.英文原著 · 《Merton of the Movies》
You have to break through the confidence barrier, Because then...you'll break through the C-suite barrier, too.美剧 · 《Billions》
- Play through-- - You play through-- Isn't it true, Dr. Rhoades, that this isn't the first time your patient's notes have been vulnerable and were used against the patient themself?美剧 · 《Billions》
-You have no idea what I've been through. -I know everything you've been through.美剧 · 《Bojack Horseman》
The only thing worse than just going through the motions is not bothering to go through the motions.美剧 · 《Desperate Housewives》