STILL stands the forest primeval; but far away from its shadow, Side by side, in their nameless graves, the lovers are sleeping. Under the humble walls of the little Catholic churchyard, In the heart of the city, they lie, unknown and unnoticed. Daily the tides of life go ebbing and flowing beside them, Thousands of throbbing hearts, where theirs are at rest and forever, Thousands of aching brains, where theirs no longer are busy, Thousands of toiling hands, where theirs have ceased from their labors, Thousands of weary feet, where theirs have completed their journey!英文原著 · 《Evangeline》
The instant she had swept out of the room the spell her presence always had upon them was broken. The door had scarcely closed before every seat was empty. The little girls jumped or tumbled out of theirs; the older ones wasted no time in deserting theirs. There was a rush toward the boxes. Sara had bent over one of them with a delighted face.英文原著 · 《A Little Princess》
"Theirs is the Land beyond the Door,
And theirs the old ideal shore. They steer our ship: behold our crew
Ideal, and our Captain too.英文原著 · 《Forty-Two Poems》
August 1, 1666. Walked over the Park with Sir W. Coventry, who I clearly see is not thoroughly pleased with the late management of the fight, nor with any thing that the Generalls do; only is glad to hear that De Ruyter is out of favour, and that this fight hath cost them 5000 men, as they themselves do report. And it is a strange thing, as he observes, how now and then the slaughter runs on one hand; there being 5000 killed on theirs, and not above 400 or 500 killed and wounded on ours, and as many flag- officers on theirs as ordinary captains in ours.英文原著 · 《The Diary of Samuel Pepys》
"That is what Vasil too used to say. He used to say: 'Let theirs be theirs, and ours ours.'"英文原著 · 《Through Russia》
"You see," she went on "his lady committed a certain sin with a certain man; and folk remarked this, and, after setting the husband on to the couple, derided him--yes, him, our Demid!--for the reason that he persisted in forgiving the woman her fault. At length the jeers made her take to her room and him to liquor, and for two years past he has been drinking, and soon is going to be deprived of his office. One who scarcely drank at all, my poor husband, used to say: 'Ah, Demid, yield not to these folk, but live your own life, and let theirs be theirs, and yours, yours.'"英文原著 · 《Through Russia》
There was a discarded piece of ham, and apparently both kingdoms thought it was theirs.美剧 · 《2 Broke Girls》
Everything that was once theirs will be mine, sold off, recycled, stuck on a pedestal in my office, doesn't matter.美剧 · 《Billions》
My pronouns are "They," "Theirs," and "Them." You see things differently. That's an edge.美剧 · 《Billions》
So they might revel in your shit for a minute, because it distracts them from theirs.美剧 · 《Billions》