"Thanks, and no thanks, Mademoiselle!" replied La Corriveau, in a hard tone. "Thanks for the reward so fully earned. No thanks for your faint heart that robs me of my well-earned meed of applause for a work done so artistically and perfectly that La Brinvilliers, or La Borgia herself, might envy me, a humble paysanne of St. Valier!"英文原著 · 《The Golden Dog》
bang them like asses! thank ye! thank ye, Cornwallis and Rawdon! most noble lords, I thank ye! you have at last brought the wry face upon my countrymen, the cold sweat, the sardonic grin. Thank God! the potion begins to work! huzza, my sons!英文原著 · 《The Life of General Francis Marion》
Your sister kept a good cup of coffee hot for me, and I give her a bad life in return for the compliment. You want to thank me for it? What folly! Thank me when I have done something useful. Don't thank me for that!"英文原著 · 《AFTER DARK》
Then the troops awoke, and when the song was ended the people thanked him for it; and it pleased many, as it was suitable to the time and occasion, and they called it the house-carle's whet. The king thanked him for the pleasure, and took a gold ring that weighed half a mark and gave it him. Thormod thanked the king for the gift, and said, "We have a good king; but it is not easy to say how long the king's life may be. It is my prayer, sire, that thou shouldst never part from me either in life or death." The king replies, "We shall all go together so long as I rule, and as ye will follow me."英文原著 · 《Heimskringla》
Thank God for the bitter and ceaseless strife,
And the sting of His chastening rod! Thank God for the stress and the pain of life,
And Oh, thank God for God!英文原著 · 《Main Street and Other Poems》
Thank God I'm alive In the light of the Sun! It's a quarter to five; Thank God I'm alive! Now the hum of the hive Of the world has begun, Thank God I'm alive In the light of the Sun!英文原著 · 《Orpheus in Mayfair and Other》