Don Quixote and Sancho Panza in the one same man ! you will readily comprehend what a cat-and-dog couple they made! what strife! what clapperclawing! Oh, the fine dialogue for Lucian or Saint-Evremond to write, between the two Tartarins -- Quixote- Tartarin and Sancho-Tartarin! Quixote-Tartarin firing up on the stories of Gustave Aimard, and shouting: "Up and at 'em !" and Sancho-Tartarin thinking only of the rheumatics ahead, and murmuring: "I mean to stay at home."英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
QUIXOTE-TARTARIN. SANCHO-TARTARIN. (Highly excited.) (Quite calmly.) Cover yourself with glory, Tartarin, cover yourself Tartarin. with flannel.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
This man was Tartarin himself -- the Tartarin of Tarascon, the great, dreadnought, incomparable Tartarin of Tarascon.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
Calm and proud, Tartarin of Tarascon marched on in the night, ringing his heels with regularity, and sending sparks out of the paving-stones with the ferule of his stick. Whether in avenues, streets, or lanes, he took care to keep in the middle of the road -- an excellent method of precaution, allowing one to see danger coming, and, above all, to avoid any droppings from windows, as happens after dark in Tarascon and the Old Town of Edinburgh. On seeing so much prudence in Tartarin, pray do not conclude that Tartarin had any fear -- dear, no! he only was on his guard.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
The most surprised of men in the town on hearing that Tartarin was going away to Africa, was Tartarin himself, But only see what vanity is! Instead of plumply answering that he was not going at all, and had not even had the intention, poor Tartarin, on the first of them mentioning the journey to him, observed with a neat little evasive air, "Aha! maybe I shall -- but I do not say as much." The second time; a trifle more familiarised with the idea, he replied, "Very likely;" and the third time, "It's certain."英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
In vain did Quixote-Tartarin vow that he had not committed any imprudence -- that he would wrap himself up well, and take even superfluous necessaries with him. Sancho-Tartarin would listen to nothing. The poor craven saw himself already torn to tatters by the lions, or engulfed in the desert sands like his late royal highness Cambyses, and the other Tartarin only managed to appease him a little by explaining that the start was not immediate, as nothing pressed.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
Even as a kid, I would have my G.I. Joes sell Sweet Tarts to my Transformers.美剧 · 《2 Broke Girls》
I once got a ten-year-old I was babysitting to buy me a box of pop-tarts with his allowance.美剧 · 《2 Broke Girls》
This director slips you anything that looks like a Sweet Tart, it's probably that date rape drug that knocks you out美剧 · 《2 Broke Girls》
Applicants will have to make a classic tart, bring them in tomorrow for me to taste,美剧 · 《2 Broke Girls》