"Never! I am incapable of such an unnecessary subterfuge! Besides, Kitty, I could not have made an accomplice of a cow, you know."英文原著 · 《A Cathedral Courtship》
That's how they met -- John Henderson, John Gillispie, and John Waite. And a week later they were putting up a shanty together for common use, which overlapped each of their reservations, and satisfied the law with its sociable subterfuge.英文原著 · 《A Mountain Woman》
In her endeavor not to blush, she was always laughing, always apparently in high spirits; she would never admit that she was not perfectly well, and anticipated questions as to her health by shame-stricken subterfuges.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
If there had been a train starting at once he would have taken it. His pride would have put up with no subterfuge. If the Wainwrights overtook him it was because he could not help it. But he was delighted that he could not help it. There had been an inter- position by some specially beneficent fate. He felt like whistling. He spent the early half of the night in blissful smoke, striding the room which the dragoman had found for him. His head was full of plans and detached impressive scenes in which he figured before Marjory.英文原著 · 《Active Service》
"Why are you so personal, Mrs. Pontellier? Why do you force me to idiotic subterfuges?" he exclaimed with sudden warmth. "I suppose there's no use telling you I've been very busy, or that I've been sick, or that I've been to see you and not found you at home. Please let me off with any one of these excuses."英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
'Suppose I tell him,' she thought; 'wouldn't it really be safer?' This hideous luck had no right to spoil their love; he must see that! They could not let it! People always accepted an accomplished fact in time! From that piece of philosophy--profound enough at her age-- she passed to another consideration less philosophic. If she persuaded Jon to a quick and secret marriage, and he found out afterward that she had known the truth. What then? Jon hated subterfuge. Again, then, would it not be better to tell him?英文原著 · 《Awakening & To Let》