I have but one chance left,--and that is going to Florence. But it is cruel to turn. The mountains seem to demand me,-- Peak and valley from far to beckon and motion me onward. Somewhere amid their folds she passes whom fain I would follow; Somewhere amid those heights she haply calls me to seek her. Ah, could I hear her call! could I catch the glimpse of her raiment! Turn, however, I must, though it seem I turn to desert her; For the sense of the thing is simply to hurry to Florence, Where the certainty yet may be learnt, I suppose, from the Ropers.英文原著 · 《Amours de Voyage》
"I can't explain it to you, Sesoeur. I don't understand it myself. I love you as I have always loved you; next to God. But if La Petite goes away I shall die. I can't understand,--help me, Sesoeur. She seems--she seems like a saviour; like one who had come and taken me by the hand and was leading me somewhere-somewhere I want to go."英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
What cross do you every day take up? In what thing do you every day deny yourself? Name it. Put your finger on it. Write it in cipher on the margin of your Bible. Would the most liberal judgment be able to say of you that you have any fear and trembling in the work of your salvation? If not, I am afraid there must be some mistake somewhere. There must be great guilt somewhere.英文原著 · 《Bunyan Characters-1》
"Do you remember that he asks the reader somewhere what he would do if he could make a fortune by killing an old mandarin somewhere in China by mere force of wishing it, and without stirring from Paris?"英文原著 · 《Father Goriot》
The dogs have gone down. That lion is in here somewhere. Maybe he lives down in the high cliffs near the spring and came up here last night for a kill he's buried somewhere. Lions never travel far. There's Sounder and the rest of them! They've got the scent; they've all got it! Down, boys, down, and ride!"
With that he crashed into the cedar in a way that showed me how impervious he was to slashing branches, sharp as thorns, and steep descent and peril. Wallace's big sorrel plunged after him and the rolling stones cracked.英文原著 · 《The Last of the Plainsmen》
This very minute he must be somewhere a-hiding of himself."
"Of course he's somewhere," said Mrs. Bunting scornfully. She had just heard Mr. Sleuth moving overhead. 'Twould soon be time for the lodger's supper. She hurried on: "But what I do say is that - that - he has nothing to do with the West End. Why, they say it's a sailor from the Docks - that's a good bit more likely, I take it. But there, I'm fair sick of the whole subject!英文原著 · 《The Lodger》
Somewhere in those files there's a payment from somewhere to someone, and I'm gonna find it, because you can't hide money from the S.E.C.美剧 · 《Suits》
Max, please, please take me somewhere they have a hot shower, I beg of you.美剧 · 《2 Broke Girls》