"He is a dead man," he said, "and the wonder is that this has not come before. He is sodden with drink and rotten with ill-living, besides being past all the strength of youth. He dies of the life he has lived."英文原著 · 《A Lady of Quality》
"This! It's a beastly unfair arrangement, but I suppose it's too late to upset it. Your partner is half sodden with drink now. You know what that means in this climate. You've the wit to keep sober enough yourself. You're a strong man, and he is weak. You must take care of him. You can if you will."
"Anything else?" Trent asked roughly.英文原著 · 《A Millionaire of Yesterday》
The little man sat down heavily, his clothes still sodden, and resumed his tireless anathema. "I've tholed mair fra him, Wullie, than Adam M'Adam ever thocht to thole from ony man. And noo it's gane past bearin'. He struck me, Wullie! struck his airi father. Ye see it yersel', Wullie. Na, ye werena there. Oh, gin ye had but bin, Wullie!英文原著 · 《Bob Son of Battle》
At dawn they neared a little village. Through this particular county the road was unpaved and muddy, and the car was a sight to behold. The only clean spot was on the windshield, where Bud had reached around once or twice with a handful of waste and cleaned a place to see through. It was raining soddenly, steadily, as though it always had rained and always would rain.英文原著 · 《Cabin Fever》
Three days it stormed with never a break, stormed so that the men dreaded the carrying of water from the spring that became ice-rimmed but never froze over; that clogged with sodden masses of snow half melted and sent faint wisps of steam up into the chill air. Cutting wood was an ordeal, every armload an achievement. Cash did not even attempt to visit his trap line, but sat before the fire smoking or staring into the flames, or pottered about the little domestic duties that could not half fill the days.英文原著 · 《Cabin Fever》
It was indeed poor, forlorn little Jane that had appeared like a specter in the kitchen door. She was as wet and bedraggled as a chicken caught in a shower. A little felt hat hung limp over her ears; her pigtail braid had lost its string and was unraveling at the end, and her torn, sodden shoes were ready to drop from her feet. She looked both curiously and apprehensively at Alida with her little blinking eyes, and then asked in a sort of breathless voice, "Where's him?"英文原著 · 《He Fell In Love With His Wife》