Again he thought he heard a voice which cried: "Sleep no more! Macbeth doth murder sleep, the innocent sleep, that nourishes life." Still it cried, "Sleep no more!" to all the house. "Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor shall sleep no more, Macbeth shall sleep no more."英文原著 · 《Tales From Shakespeare》
"No," he said quietly. "My boy not like strange man. Bad head-- here. Want sleep--sleep."
"Ah!" said the Inspector. "Quite right. Let him sleep. Nothing better than sleep. A good long sleep will fix him up."
"He needs the doctor, however," said Cameron.英文原著 · 《The Patrol of the Sun Dance Trail》
'Perhaps he will by and by; but he said you must sleep first.' 'Sleep--I can't sleep. There's no one but me. I couldn't sleep.' 'Then at least let me try to freshen you up. There. You don't know what good it used to do my sister Blanche, for me to brush her hair. I like it.' And Mary obtained a dreamy soothed submission, so that she almost thought she was brushing her victim to sleep in her chair, before the maid came up with the viands that Dr. May had ordered. 'I can't eat that,' said Averil, with almost disgust.英文原著 · 《The Trial》
Soldier, rest! thy warfare o'er, Sleep the sleep that knows not breaking; Dream of battled fields no more, Days of danger, nights of waking. In our isle's enchanted hall, Hands unseen thy couch are strewing, Fairy strains of music fall, Every sense in slumber dewing. Soldier, rest! thy warfare o'er, Dream of fighting fields no more; Sleep the sleep that knows not breaking, Morn of toil, nor night of waking.英文原著 · 《The Lady of the Lake》
"My dear friend," answered the old soldier--and even his voice seemed to be bobbing up and down as he spoke--"my dear friend, it would be madness to go home in _your_ state; you would be sure to lose your money; you might be robbed and murdered with the greatest ease. _I_ am going to sleep here; do _you_ sleep here, too--they make up capital beds in this house--take one; sleep off the effects of the wine, and go home safely with your winnings to-morrow--to-morrow, in broad daylight."英文原著 · 《AFTER DARK》
"Look down into the crevice at your feet," they said. "See what lie there- -white bones! As brave and strong a man as you climbed to these rocks." And he looked up. He saw there was no use in striving; he would never hold Truth, never see her, never find her. So he lay down here, for he was very tired. He went to sleep forever. He put himself to sleep. Sleep is very tranquil.英文原著 · 《Dreams》