For Leonora was, in herself, relieved. She felt that she could trust Edward with the girl and she knew that Nancy could be absolutely trusted. And then, with the slackening of her vigilance, came the slackening of her entire mind. This is perhaps the most miserable part of the entire story. For it is miserable to see a clean intelligence waver; and Leonora wavered. You are to understand that Leonora loved Edward with a passion that was yet like an agony of hatred. And she had lived with him for years and years without addressing to him one word of tenderness. I don't know how she could do it.英文原著 · 《The Good Soldier》
Well, let it be so, let the truth stand there naked. Again, mingling with a certain awe, there rose up in him a strong ardor, a courage that was vehement, that longed at last to act. And it seemed to him suddenly that for many years, through all the years that divided Hermione and him from the Sicilian life, they had been held in leash, waiting for the moment of this encounter. Now the leash slackened. They were being freed. And for what? Gaspare plunged his right oar into the sea alone. The boat swung round obediently, heading for the shore.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
In October she left the old chateau. In the life of leisure at Saint- Lange she had recovered from her grief and grown fair and fresh. Her grief had been violent at first in its course, as the quoit hurled forth with all the player's strength, and like the quoit after many oscillations, each feebler than the last, it had slackened into melancholy. Melancholy is made up of a succession of such oscillations, the first touching upon despair, the last on the border between pain and pleasure; in youth, it is the twilight of dawn; in age, the dusk of night.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Suddenly the Marquis happened to glance at his pistols. He caught up one of them, cocked the weapon, and pointed it at the intruder. At the click of firearms the other turned his piercing gaze full upon the General; the soldier's arm slackened indescribably and fell heavily to his side. The pistol dropped to the floor.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Presently the speed of the train began to slacken--all too soon. She now dreaded to learn her fate. Was she, or was she not, worth a few thousand pounds ready money?英文原著 · 《A Woman-Hater》
All he felt was a terrible estrangement from the things of this world, which grew greater and greater; and the feeling was very defined and exact as he looked upon the seething foam behind, and tried to remember how long had lasted this pace that never slackened night or day. Down on deck, the crowd of men, huddled together in the shadow of the awnings, panted with weariness. The water and the air, even the very light above, had a dull, crushing splendour; and the fadeless glory of those elements were as a very mockery of the human beings whose physical lives are so ephemeral.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
If you move the stick fast enough you don't have to slacken your pace.美剧 · 《Downton Abbey》