Next, he lay down quietly in his shirt on the bed, made the sign of the cross towards every side of him, and adjusted his chains beneath his shirt--an operation which, as we could see from his face, occasioned him considerable pain. Then he sat up again, looked gravely at his ragged shirt, and rising and taking the candle, lifted the latter towards the shrine where the images of the saints stood. That done, he made the sign of the cross again, and turned the candle upside down, when it went out with a hissing noise.英文原著 · 《Childhood》
Adams was no admirer of "shirt-sleeves" diplomacy. His diplomacy wore a coat. Our experiments in "shirt-sleeves" diplomacy fail to show that it accomplishes anything which diplomacy decently dressed would not accomplish more satisfactorily. Upon Mr. Adams fell some consequences of previous American crudities, of which I shall speak later.英文原著 · 《A Straight Deal》
On a rope stretched between a young cottonwood tree in full leaf and a scaly, red-barked cedar, clothes that had been washed were flapping lazily in the little breeze. Marie stopped and looked at them. A man's shirt and drawers, two towels gray for want of bluing, a little shirt and a nightgown and pair of stockings--and, directly in front of Marie, a small pair of blue overalls trimmed with red bands, the blue showing white fiber where the color had been scrubbed out of the cloth, the two knees flaunting patches sewed with long irregular stitches such as a man would take.英文原著 · 《Cabin Fever》
I d rather be slain with the jaw bone of an ass. 'You ll have to get another shirt,'said the pressman, who stood near. 'You can't go to Washington with such a breast pin. 'I'd breast pin him if I knew who he was,'said the editor.'
A number of us followed him downstairs and a young man went up the Bowery for a new shirt. When it came the Printer took off the soiled gannent, flinging it into a corner, and I helped him to put himself in proper fettle again. This finished, he ran away, hurriedly, with his carpet-bag, and I missed the opportunity I wanted for a brief talk with him.英文原著 · 《Eben Holden》
"Gone--disappeared. He was a traveller, and only stayed at their house two nights. He was selling shirt buttons--I bought some myself, and they were beautiful shirt buttons--but what a pig of a fellow! I can't think what he saw in such a plain girl--but you never know. Her mother says she's been like fire ever since she was sixteen!"英文原著 · 《In a German Pension》
It is scarcely feasible to give here full details in regard to my outfit and equipment, though I hope to do so in a later and more extended account of my expedition. Suffice it to say that my outfit, which was modelled on the equipment of English lecturers in America, included a complete suit of clothes, a dress shirt for lecturing in, a fountain pen and a silk hat. The dress shirt, I may say for the benefit of other travellers, proved invaluable. The silk hat, however, is no longer used in England except perhaps for scrambling eggs in.英文原著 · 《My Discovery of England》
Yeah. He brought me back a T-shirt that said, "My Friend Went to the Space Station And All I Got Was This Lousy T-Shirt"" - Did he take the T-shirt to space? - Nope.美剧 · 《The Big Bang Theory》
Shirtless lawn mowing, shirtless pool cleaning, shirtless meal prep.美剧 · 《The Good Doctor》
Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.美剧 · 《Billions》
You know how much I love that T-shirt. You never even wear that T-shirt.美剧 · 《Friends》