After a half hour we mounted again and rode on slowly. The sun was very strong and a heavy shimmer clothed the plain. Through this shimmer we caught sight of something large and black and flapping. It looked like a crow-or, better, a scare-crow-crippled, half flying, half running, with waving wings or arms, now dwindling, now gigantic as the mirage caught it up or let it drop. As we watched, it developed, and we made it out to be a porter, clad in a long, ragged black overcoat, running zigzag through the bushes in our direction.英文原著 · 《The Land of Footprints》
This cloud, however, being it seemed dispelled, the star had shone but more brilliant in its high place, and she the more passionately worshipped it. To sit apart and see her idol's radiance, to mark her as she reigned and seemed the more royal when she bent the knee to royalty itself, to see the shimmer of her jewels crowning her midnight hair and crashing the warm whiteness of her noble neck, to observe the admiration in all eyes as they dwelt upon her--this was, indeed, enough of happiness.英文原著 · 《A Lady of Quality》
After Mrs. Pontellier had danced twice with her husband, once with Robert, and once with Monsieur Ratignolle, who was thin and tall and swayed like a reed in the wind when he danced, she went out on the gallery and seated herself on the low window-sill, where she commanded a view of all that went on in the hall and could look out toward the Gulf. There was a soft effulgence in the east. The moon was coming up, and its mystic shimmer was casting a million lights across the distant, restless water.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
The golden shimmer of Edna's satin gown spread in rich folds on either side of her. There was a soft fall of lace encircling her shoulders. It was the color of her skin, without the glow, the myriad living tints that one may sometimes discover in vibrant flesh. There was something in her attitude, in her whole appearance when she leaned her head against the high-backed chair and spread her arms, which suggested the regal woman, the one who rules, who looks on, who stands alone.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
She seemed disheartened, and had nothing to say. She took his arm, which he offered her, holding up the weight of her satin train with the other hand. She looked down, noticing the black line of his leg moving in and out so close to her against the yellow shimmer of her gown. There was the whistle of a railway train somewhere in the distance, and the midnight bells were ringing. They met no one in their short walk.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
They took a foot-path across the fields, and reached the farm-house at the same time with the first party. As they opened the door Sylvia descended the staircase dressed in a rich shimmering brocade, with a necklace of amethysts around her throat. To their eyes, so long accustomed to the absence of positive color, she was completely dazzling. There was a new color on her cheeks, and her eyes seemed larger and brighter. She made a stately courtesy, and held open the parlor door.英文原著 · 《Beauty and The Beast》