"My sword, my spear, my shaggy shield, They make me lord of all below; For he who dreads the lance to wield, Before my shaggy shield must bow. His lands, his vineyards, must resign, And all that cowards have is mine."英文原著 · 《Chronicles of the Canongate》
A singular looking man was he, with a huge shaggy beard, and shaggy uncombed hair, but with bright blue eyes, which gave to his face a remarkable look of sweetness. He was an uncouth man to the eye, and yet a child would have trusted herself with him in a forest.英文原著 · 《Returning Home》
Plunging into the cold, sparkling water of the Narzan Spring, I felt my bodily and mental powers returning. I left the baths as fresh and hearty as if I was off to a ball. After that, who shall say that the soul is not dependent upon the body! On my return, I found the doctor at my rooms. He was wearing grey riding-breeches, a jacket and a Circassian cap. I burst out laughing when I saw that little figure under the enormous shaggy cap. Werner has a by no means warlike counte- nance, and on that occasion it was even longer than usual. "Why so sad, doctor?" I said to him.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
When she reached the other side of the street she looked back. The child had a bun in each hand and had stopped in the middle of a bite to watch her. Sara gave her a little nod, and the child, after another stare--a curious lingering stare--jerked her shaggy head in response, and until Sara was out of sight she did not take another bite or even finish the one she had begun.英文原著 · 《A Little Princess》
He gazes dreamily at the embers for a few seconds, and then shakes his head. "I doubt if such an animal is worth preserving," he says. "He must eventually go under in the cosmic struggle when pitted against well-armoured and warmly protected species, who have wings and trunks and spires and scales and horns and shaggy hair. If Man cannot live without these luxuries, you had better abolish Man." At this point, as a rule, the crowd is convinced; it heaves up all its clubs and axes, and abolishes him. At least, one of him.英文原著 · 《A Miscellany of Men》
When supper was finished, and the tea-kettle was pushed back on the crane, and the backlog had been reduced to a heap of fiery embers, then was the time for listening to sailor yarns and ghost and witch legends. The wonder seems somehow to have faded out of those tales of eld since the gleam of red-hot coals died away from the hearthstone. The shutting up of the great fireplaces and the introduction of stoves marks an era; the abdication of shaggy Romance and the enthronement of elegant Commonplace-- sometimes, alas! the opposite of elegant--at the New England fireside.英文原著 · 《A New England Girlhood》