With the pickaxe he at once began to destroy the empty sepulchre in the middle of the tomb. One by one he took the stones and piled them up in a corner. When he had knocked down the whole sepulchre he proceeded to dig at the earth, and beneath where the sepulchre had been I saw a trap-door. He raised the door and I caught sight of the top of a spiral staircase; then he said, turning to the lady, "Madam, this is the way that will lead you down to the spot which I told you of."英文原著 · 《The Arabian Nights》
Now, when Ioasaph had honoured with his tears his father that was dead, and had reverently cared for his body, he buried him in a sepulchre wherein devout men lay; not indeed clad in royal raiment, but robed in the garment of penitence. Standing on the sepulchre, and lifting up his hands to heaven, the tears streaming in floods from his eyes, he cried aloud unto God saying,英文原著 · 《Barlaam and Ioasaph》
A child will often eat of itself what no compulsion can induce it to touch. Men are disgusted with religion if it is placed before them at unseasonable times, in unseasonable places, and clothed in a most unseemly dress. Let them alone, and many will perhaps seek it for themselves, whom the world suspects not. A whited sepulchre is a very picturesque object, and I like it immensely, and I like a Sim too. But the whited sepulchre is an acknowledged humbug and most of the Sims are not, in my opinion, very far different.英文原著 · 《Cambridge Pieces》
When this was done wee packed up our treasure, which we committed to the sepulchre to keepe, and got out of the bounds of Platea, thus thinking with our selves, that there was more fidelity amongst the dead than amongst the living, by reason that our preyes were so surely kept in the sepulchre. So being wearied with the weight of our burthens, and well nigh tyred with long travell, having lost three of our soldiers, we are come home with these present cheats.英文原著 · 《The Golden Asse》
At its edge is a sepulchre hollowed and hewn for a lone man's bed,
Propped open with rock and agape on the sky and the sea thereunder,
But roofed and walled in well from the wrath of them slept its dead.英文原著 · 《A Century of Roundels》
Knowing my Raffles as I did, I was not surprised when he dived under one end of this bridge, and came up with his Inverness cape and opera hat, which he had hidden there on his way to the house. The thick socks were peeled from his patent-leathers, the ragged trousers stripped from an evening pair, bloodstains and Newgate fringe removed at the water's edge, and the whole sepulchre whited in less time than the thing takes to tell. Nor was that enough for Raffles, but he must alter me as well, by wearing my overcoat under his cape, and putting his Zingari scarf about my neck.英文原著 · 《A Thief in the Night》