'Twenty-five,' says the little girl. 'Thirty,' says I. 'Forty,' says she. 'Fifty,' says I. 'Fifty-five,' says she. And there I was stuck. 'Hold on,' says I; 'wait till I see my owners.' 'No, you don't,' says she. 'It's customary,' says I.英文原著 · 《Adventure》
"Den Brer Rabbit say he wnz too sick, en Brer Fox say he wuzzent, en dar dey had it up and down, 'sputin' en contendin'. Brer Rabbit say he can't walk. Brer Fox say he tote 'im. Brer Rabbit say how? Brer Fox say in his arms. Brer Rabbit say he drap 'im. Brer Fox low he won't. Bimeby Brer Rabbit say he go ef Brer Fox tote 'im on his back.英文原著 · 《Uncle Remus》
Brer Fox say he would. Brer Rabbit say he can't ride widout a saddle. Brer Fox say he git de saddle. Brer Rabbit say he can't set in saddle less he have bridle fer ter hol' by. Brer Fox say he git de bridle. Brer Rabbit say he can't ride widout bline bridle, kaze Brer Fox be shyin' at stumps long de road, en fling 'im off. Brer Fox say he git bline bridle. Den Brer Rabbit say he go.英文原著 · 《Uncle Remus》
"I remembers one day I said to 'er: 'What's the matter, Megan?'--'er name was Megan David, she come from Wales same as 'er aunt, ol' Missis Narracombe. 'Yu'm frettin' about somethin'. I says. 'No, Jim,' she says, 'I'm not frettin'.' 'Yes, yu be!' I says. 'No,' she says, and to tears cam' rollin' out. 'Yu'm cryin'--what's that, then?' I says. She putts 'er 'and over 'er 'eart: 'It 'urts me,' she says; 'but 'twill sune be better,' she says. 'But if anything shude 'appen to me, Jim, I wants to be burried under this 'ere apple tree.' I laughed.英文原著 · 《Five Tales》
Stranger, them two fellers slept together plum frien'ly, an' they et together plum frien'ly next mornin', an' they sa'ntered down to the grocery plum frien'ly. An' Rich says, ``Harve,'' says he, ``let's have a drink.'' ``All right, Rich,'' says Harve. An' Rich says, ``Harve,'' says he, ``you go out'n that door an' I'll go out'n this door.'' ``All right, Rich,'' says Harve, an' out they walked, steady, an' thar was two shoots shot, an' Rich an' Harve both drapped, an' in ten minutes they was stretched out on Nance's bed an' Nance was a-lopin' away fer the yarb doctor.英文原著 · 《Hell-Fer-Sartain》
She also gave Janet some lessons in frying-pan cooking. Runcie never became an enthusiast, but she allowed herself to be interested, if cautionary. "To think of the nice comfortable beds you will be leaving," she would say. "A horse is a vain thing for safety," she would say. "The blisters you'll get on your poor feet!" she would say. "The indigestion!" she would say. "Living like gypsies," she would say. "No proper washing or anything," she would say.英文原著 · 《The Slowcoach》
You were supposed to say, "Why can't we see your family some other time?" and I would say, "Like when?" and then you would say, "Is never an option?" and I would say, "That's so mean, Jay Pritchett!" and then you would say, "Is there a way that I can make it up to you, Gloria?" and then I would say,美剧 · 《Modern Family》
You know, there was a time I would say "God bless you," And then you would say "If you must invoke an imaginary deity, How about Thor?" And I would say, "How do you know I didn't mean Thor?" And then you would say "Touché," And that there ends the tale Of why I no longer say "God bless you." Well, w美剧 · 《The Big Bang Theory》
I don't know what I'm supposed to say You can say, or not say anything you wanna say or not say美剧 · 《Ugly Betty》
No, my brain was like, "don't say it, don't say it, don't say it, don't say it"美剧 · 《2 Broke Girls》