The other men in the car, knowing this to be a just reproof, laughed sardonically, and at the laugh the girl had looked up in surprise. Chesterton, seeing the look, understood that her act, trifling as it was, had been sincere, had been inspired simply by thought of his comfort. And he asked himself why young Miss Armitage should consider his comfort, and why the fact that she did consider it should make him so extremely happy. And he decided it must be because she loved him and he loved her.英文原著 · 《A Charmed Life》
And he made merrier over his loss than any of us could have imagined the minute before; but the reason dawned on me a little later, when we all. trooped down-stairs, leaving the police in possession of the theatre of crime. Lord Thornaby linked arms with Raffles as he led the way. His step was lighter, his gayety no longer sardonic; his very looks had improved. And I divined the load that had been lifted from the hospitable heart of our host.英文原著 · 《A Thief in the Night》
"Come on, come on, or he'll do us!" cried Raffles shrilly over his shoulder; and a gruff sardonic laugh came back over mine. It was pearly morning now, but we had run into a shallow mist that took me by the throat and stabbed me to the lungs. I coughed and coughed, and stumbled in my stride, until down I went, less by accident than to get it over, and so lay headlong in my tracks. And old Nab dealt me a verbal kick as he passed.英文原著 · 《A Thief in the Night》
The twilight deepened; the murk grew denser. There was little to look at, but much to feel. The motion of the boat, which was due to the never-ending struggle between the male stones and the force of gravitation, resembled in an exaggerated fashion the violent tossing of a small craft on a choppy sea. The two passengers became unhappy. Haunte, from his seat in the stern, gazed at them sardonically with one eye. The darkness now came on rapidly. About ninety minutes after the commencement of the voyage they arrived at the foothills of Lichstorm. They began to mount.英文原著 · 《A Voyage to Arcturus》
I had started, on entering the room, at the skeleton, and I started once more at the dog. The old servant noticed me each time with a sardonic grin. "Don't be afraid," he said; "one is as dead as the other." With these words, he left me to wash my hands.英文原著 · 《AFTER DARK》
The sun was high up and beginning to bite. The swift breeze seemed to Edna to bury the sting of it into the pores of her face and hands. Robert held his umbrella over her. As they went cutting sidewise through the water, the sails bellied taut, with the wind filling and overflowing them. Old Monsieur Farival laughed sardonically at something as he looked at the sails, and Beaudelet swore at the old man under his breath.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》