"One sandal! One sandal!" they kept saying. "The man with one sandal! Here he is at last! Whence has he come? What does he mean to do? What will the king say to the one-sandaled man?"英文原著 · 《Tanglewood Tales》
"That was your father's sword," said Aethra, "and those were his sandals. When he went to be king of Athens, he bade me treat you as a child until you should prove yourself a man by lifting this heavy stone. That task being accomplished, you are to put on his sandals, in order to follow in your father's footsteps, and to gird on his sword, so that you may fight giants and dragons, as King Aegeus did in his youth."英文原著 · 《Tanglewood Tales》
"It was my father's sword," replied Theseus, with a tremulous voice. "These were his sandals. My dear mother (her name is Aethra) told me his story while I was yet a little child. But it is only a month since I grew strong enough to lift the heavy stone, and take the sword and sandals from beneath it, and come to Athens to seek my father."英文原著 · 《Tanglewood Tales》
"Matter enough," said the young man. "I have lost a sandal here among the rocks. And what sort of a figure shall I cut, at the court of King Pelias, with a golden-stringed sandal on one foot, and the other foot bare!"英文原著 · 《Tanglewood Tales》
And well the brave sandals bore him, aloft through cloud and sunshine, across the shoreless sea; and fast followed the hounds of Death, as the roar of their wings came down the wind. But the roar came down fainter and fainter, and the howl of their voices died away; for the sandals were too swift, even for Gorgons, and by nightfall they were far behind, two black specks in the southern sky, till the sun sank and he saw them no more.英文原著 · 《The Heroes》
And Perseus rose to give her the sword, and the cap, and the sandals; but he woke, and his dream vanished away. And yet it was not altogether a dream; for the goat-skin with the head was in its place; but the sword, and the cap, and the sandals were gone, and Perseus never saw them more.英文原著 · 《The Heroes》
Kevin Mcdermott. The Guy Called Me "Jesus" For A Year 'Cause I Wore Sandals One Day.美剧 · 《Desperate Housewives》
Clearly, you've never been to Sandals Paradise Island.美剧 · 《Friends》
I was under a lot of pressure back then, and - Okay, keep in mind I'm not in makeup yet, but do these sandals make my legs look thick?美剧 · 《Modern Family》