Not all will be mentioned, but among them was the Knight of the Holston-- Athelstanic in build--in black stockings, white negligee shirt, with Byronic collar, and a broad crimson sash tied with a bow at his right side. There was the Knight of the Green Valley, in green and gold, a green hat with a long white plume, lace ruffles at his sleeves, and buckles on dancing-pumps; a bonny fat knight of Maxwelton Braes, in Highland kilts and a plaid; and the Knight at Large.英文原著 · 《A Knight of the Cumberland》
He got out of his bed in the middle of that night and went and stood looking down at Sara, who lay asleep with Emily in her arms. Her black hair was spread out on the pillow and Emily's golden-brown hair mingled with it, both of them had lace-ruffled nightgowns, and both had long eyelashes which lay and curled up on their cheeks. Emily looked so like a real child that Captain Crewe felt glad she was there. He drew a big sigh and pulled his mustache with a boyish expression.英文原著 · 《A Little Princess》
Julie had scarcely spoken the words which had moved Lord Grenville so deeply, when a caressing breeze ruffled the treetops and filled the air with coolness from the river; a few clouds crossed the sky, and the soft cloud-shadows brought out all the beauty of the fair land below.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
"Be so good as to keep silent until my son has done singing," she said. Lomaque made a low bow, and retiring to a table in a corner, took up a newspaper lying on it. If Madame Danville had seen the expression that came over his face when he turned away from her, proud as she was, her aristocratic composure might possibly have been a little ruffled.英文原著 · 《AFTER DARK》
The nasty western breeze blowing in from the street ruffled his hair and the frills of Gaud's /coiffe/, and behind them a door was banged furiously. The passage was not meet for talking of serious matters in. After these first phrases, choking, Gaud remained speechless, feeling her head spin, and without ideas. They still advanced towards the street door; he seemed so anxious to get away, and she was so determined not to be shaken off.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
Nora laughed again. " Why, you're a regular little kid. Do you mean to say you've come out here sulking alone because of some nursery quarrel? " He was ruffled by her manner. It did not contain the cheering he required. " Oh, I don't know that I'm such a regular little kid," he said, sullenly. " The quarrel was not a nursery quarrel."英文原著 · 《Active Service》
You know, get in there, ruffle some feathers.美剧 · 《Friends》
Let's just say it ruffles me... when some goobers tell me...美剧 · 《Modern Family》
You say whatever rude thing you're thinking, and that ruffles feathers.美剧 · 《Modern Family》
Mitchell, can I, um, speak to you in the bedroom about the, uh, dust ruffle?美剧 · 《Modern Family》