'Honest journey-work!' cried Jasper. 'There are few men in London capable of such a feat. Many a fellow could write more in quantity, but they couldn't command my market. It's rubbish, but rubbish of a very special kind, of fine quality.'英文原著 · 《New Grub Street》
'The paper is rubbish,' remarked Jasper, 'and the kind of rubbish--oddly enough--which doesn't attract people.'英文原著 · 《New Grub Street》
At the top of the stairway a turn to the right brought you to the doctor's door. To the left was a dark hallway filled with rubbish. Old chairs, carpen- ter's horses, step ladders and empty boxes lay in the darkness waiting for shins to be barked. The pile of rubbish belonged to the Paris Dry Goods Company. When a counter or a row of shelves in the store became useless, clerks carried it up the stairway and threw it on the pile.英文原著 · 《Winesburg,Ohio》
She flew to its corner and kneeled down. It had not been put in the attic for her benefit, but because there was no room for it elsewhere. Nothing had been left in it but rubbish. But she knew she should find something. The Magic always arranged that kind of thing in one way or another.英文原著 · 《A Little Princess》
It was only a bundle of wool wrapped in red and white tissue paper, but the tissue paper was soon twisted into the form of little dishes, and was combined with the remaining flowers to ornament the candlestick which was to light the feast. Only the Magic could have made it more than an old table covered with a red shawl and set with rubbish from a long-unopened trunk. But Sara drew back and gazed at it, seeing wonders; and Becky, after staring in delight, spoke with bated breath.英文原著 · 《A Little Princess》
Then there's a very long bit about upholding the faith lt goes on, rubbish, rubbish, rubbish, to which you finally say...电影 · 《The King's Speech (2010)》