She set the tankard on the table with a rollicking smack, and thrust her hands in her breeches-pockets, swaying with laughter; and, indeed, 'twas ringing music, her rich great laugh, which, when she grew of riper years, was much lauded and written verses on by her numerous swains.英文原著 · 《A Lady of Quality》
And there were always apples, real apples. I think they must make apples in factories nowadays. They taste like it. These were real ones, picked off the trees. Out at grandpap's they had bellflowers, and winesaps, and seek-no-furthers, and, I think, sheep-noses, and one kind of apple that I can't find any more, though I have sought it carefully. It was the finest apple I ever set a tooth in. It was the juiciest and the spiciest apple. It had sort of a rollicking flavor to it, if you know what I mean.英文原著 · 《Back Home》
After midsummer the cares of the family have so worn upon the jollity of our dashing, rollicking friend that his song is seldom heard. The colors of his coat fade into a dull yellowish brown like that of his faithful mate, who has borne the greater burden of the season, for he has two complete moults each year.英文原著 · 《Bird Neighbors》
And now, boys, you ought to have seen them! Now there was life in them! You would scarcely have dreamed that they were the same creatures who, a moment ago, looked so listless and miserable. What rollicking laughter and fun, while they bundled one another in scarfs, cardigan-jackets, fur-lined top-boots, and overcoats!英文原著 · 《Boyhood in Norway》
"Well, what's its name?" Bud's voice harshened with his growing interest and bewilderment. The baby was again covering one twinkling eye with its spread, pink palm, and was saying "Pik-k?" and laughing with the funniest little squint to its nose that Bud had ever seen. It was so absolutely demoralizing that to relieve himself Bud gave the squaw a shake. This tickled the baby so much that the chuckle burst into a rollicking laugh, with a catch of the breath after each crescendo tone that made it absolutely individual and like none other--save one.英文原著 · 《Cabin Fever》
But at length Curly, as he strayed, turned the sharp angle of another lost street and came upon a rollicking band of stockmen from the outlying ranches celebrating in the open in front of an ancient wooden hotel. One great roisterer from the sheep country who had just instigated a movement toward the bar, swept Curly in like a stray goat with the rest of his flock. The princes of kine and wool hailed him as a new zoological discovery, and uproariously strove to preserve him in the diluted alcohol of their compliments and regards.英文原著 · 《Heart of the West》