"That is what has happened to me!" she cried. "I was always so sure of his payments that I went to all sorts of ridiculous expenses for the child. I paid the bills for that ridiculous doll and her ridiculous fantastic wardrobe. The child was to have anything she wanted. She has a carriage and a pony and a maid, and I've paid for all of them since the last cheque came."英文原著 · 《A Little Princess》
"See here, Benjamin Dobbs," retorted Lambert, growing unaccountably indignant at Ben's quiet smile. "See here, you've a way of calling every other thing you see on THIS side of the German ocean 'ridiculous.' It may suit YOU, this word, but it doesn't suit ME. When you want anything ridiculous, just remember your English custom of making the Lord Mayor of London, at his installation, count the nails in a horseshoe to prove HIS LEARNING."英文原著 · 《Hans Brinker》
"'Jeff,' says she, 'it isn't quite like you to talk that way. I don't care to hear Ed Collier ridiculed. A man may do ridiculous things, but they don't look ridiculous to the girl he does 'em for. That was one man in a hundred. He stopped eating just to please me. I'd be hard- hearted and ungrateful if I didn't feel kindly toward him. Could you do what he did?'英文原著 · 《Heart of the West》
I have done with interference; I have done with advice. Whatever my doubts may be, all further effort on my part to justify them--all further inquiries, no matter in what direction--are at an end: I made the sacrifice, for your sake. I must repeat what you said to me just now; I deserve no thanks. What I have done, has been done in deference to Doctor Allday--against my own convictions; in spite of my own fears. Ridiculous convictions! ridiculous fears! Men with morbid minds are their own tormentors. It doesn't matter how I suffer, so long as you are at ease.英文原著 · 《I SAY NO》
This dignity of manners, which I recommend so much to you, is not only as different from pride, as true courage is from blustering, or true wit from joking; but is absolutely inconsistent with it; for nothing vilifies and degrades more than pride. The pretensions of the proud man are oftener treated with sneer and contempt, than with indignation; as we offer ridiculously too little to a tradesman, who asks ridiculously too much for his goods; but we do not haggle with one who only asks a just and reasonable price.英文原著 · 《Letters to His Son, 1749》
'I am so ashamed,' Marian went on in an uncertain tone, 'but I think it will be better if I don't ask you to come and see me. It sounds ridiculous; it is ridiculous and shameful. I couldn't complain if you refused to have anything more to do with me.'英文原著 · 《New Grub Street》