Then came another, green and gold, who sang in a shrill voice, like one crying in the marketplace,--"Reward after Death! Reward after Death!"英文原著 · 《Dreams》
"Mark you well--who leaves these valleys never returns to them. Though he should weep tears of blood seven days and nights upon the confines, he can never put his foot across them. Left--they are left forever. Upon the road which you would travel there is no reward offered. Who goes, goes freely--for the great love that is in him. The work is his reward."英文原著 · 《Dreams》
"No, not in vain. The king rewarded me well; much better than Judas Iscariot was rewarded. I have earned a large sum of money, and am still to receive a thousand crowns. Quiet yourself, Rosa; we will be very happy, for we will have money. Only I must ask if the proud daughter of the royal castle-warder will give her hand to a man who can offer her no name, no position. Rosa, I warn you, think well of what you do. You loved me because I was a count, and had position to offer you. From to- day, I have no position, no name, no honor, no family.英文原著 · 《Frederick the Great and His Family》
Once more, then, when we were called upon to report ourselves, we had no evidence to produce. The photographs failed to discover the owner of the knife, and to explain its interrupted inscription. Poor Mrs. Zebedee was allowed to go back to her friends, on entering into her own recognizance to appear again if called upon. Articles in the newspapers began to inquire how many more murderers would succeed in baffling the police. The authorities at the Treasury offered a reward of a hundred pounds for the necessary information. And the weeks passed and nobody claimed the reward.英文原著 · 《LITTLE NOVELS》
"To the most beautiful jewel of women, Menechella--Having, by the favour of Sol in Leo, saved thy life, I hear that another plumes himself with my labours, that another claims the reward of the service which I rendered. Thou, therefore, who wast present at the dragon's death, canst assure the King of the truth, and prevent his allowing another to gain this reward while I have had all the toil. For it will be the right effect of thy fair royal grace and the merited recompense of this strong hero's fist. In conclusion, I kiss thy delicate little hands. "From the Inn of the Flower-pot, Sunday."英文原著 · 《Stories from Pentamerone》
Then the cat, who heard this fine reward when she least expected it, began to say, "Is this the return you make for my taking you from beggary? Are these the thanks I get for freeing you from rags that you might have hung distaffs with? Is this my reward for having put good clothes on your back when you were a poor, starved, miserable, tatter-shod ragamuffin? But such is the fate of him who washes an ass's head! A curse upon all I have done for you! A fine gold coffin you had prepared for me! A fine funeral you were going to give me! Go, now!英文原著 · 《Stories from Pentamerone》
You can't put a price tag on those kind of emotional rewards.美剧 · 《2 Broke Girls》
I got this one in Paris to reward myself for not crying during the turbulence on the flight to Paris.美剧 · 《2 Broke Girls》
Free model penis is my reward for doing everything and being tied to a rock like you.美剧 · 《2 Broke Girls》