Clemens's enthusiasm for work was now such that he agreed with Redpath to return to the platform that autumn, and he began at once writing lectures. His disposal of the Buffalo paper had left him considerably in debt, and platforming was a sure and quick method of retrenchment. More than once in the years ahead Mark Twain would return to travel and one-night stands to lift a burden of debt. Brief letters to Redpath of this time have an interest and even a humor of their own.英文原著 · 《Letters Vol. 2》
He must pay for the establishment within the stipulated time, or forfeit all he had paid on account. A rigid plan of economy was determined upon, his wife agreeing to support the family on $600 a year, or even on four hundred if necessary. Barnum himself made every possible personal retrenchment. One day, some six months after the purchase had been made, Mr. Olmsted happened into the ticket office, while the proprietor was eating his lunch of cold corned beef and bread.英文原著 · 《Life of Hon. Phineas T. Barnum》
The Duke did not seem to regret his loss very deeply. The boy appeared to be of a strong and robust constitution, and his mother's dowry would go to swell the revenues of the Champdoce family. He made his recent loss, too, the pretext for further retrenchments and economies.英文原著 · 《The Champdoce Mystery》
"I should very much like to be a witness of the coincidence of its
retrenchment with your wish," he said to the Marquis.英文原著 · 《The Magic Skin》
The Queen, making monthly retrenchments from the expenditure of her privy purse, and not having spent the gifts customary at the period of her confinement, was in possession of from five to six hundred thousand francs, her own savings. She made use of from two to three hundred thousand francs of this, which her first women sent to M. Lenoir, to the cures of Paris and Versailles, and to the Soeurs Hospitalieres, and so distributed them among families in need.英文原著 · 《The Memoirs of Marie Antoinette》