In case of the Removal of the President from Office, or of his Death, Resignation or Inability to discharge the Powers and Duties of the said Office, the same shall devolve on the Vice-president, and the Congress may by Law provide for the Case of Removal, Death, Resignation or Inability, both of the President and Vice-President, declaring what Officer shall then act as President, and such Officer shall act accordingly, until the Disability be removed, or a President shall be elected.英文原著 · 《Democracy In America-2》
The Administration began its career in March, 1885. The Senate did not convene until December. Meanwhile, removals and appointments went on in the public service, the total for ten months being six hundred and forty-three which was thirty-seven less than the number of removals made by President Grant in seven weeks, in 1869.英文原著 · 《The Cleveland Era》
The day of removal came, and it rained! It poured: the water came down in sheets, in torrents, in deluges; it came down with the wildest tempest of many a year. I think, from accurate reports of those who witnessed it, that the beginning of the great Deluge was only a moisture compared to this. To turn the poor women out of doors such a day as this was unchristian, barbarous, impossible. Everybody who had a shelter was shivering indoors. But the officials were inexorable. In the order for removal, nothing was said about postponement on account of weather; and go the nuns must.英文原著 · 《The Complete Writings-2》
"Assuredly, Philibert! Command me in anything you can devise to rescue that noble young fellow from the fatal companionship of Bigot. But I know not how long I shall be permitted to remain in New France: powerful intrigues are at work for my removal!" added the Governor. "I care not for the removal, so that it be not accompanied with insult."英文原著 · 《The Golden Dog》
So wicked do destruction and secrecy appear to honest minds, that Mr. Lorry and Miss Pross, while enraged in the commission of their deed and in the removal of its traces, almost felt, and almost looked, like accomplices in a horrible crime.英文原著 · 《A TALE OF TWO CITIES》
There was more conviction in this sally than in that of our noble host; but this I attributed to the trained and skilled dissimulation of the bar. Lord Thornaby, however, was not to be amused by the elaboration of his own idea, and it was with some asperity that he called upon the butler, now solemnly superintending the removal of the cloth.英文原著 · 《A Thief in the Night》
It's a gesture of respect that we alerted you in advance of your removal.美剧 · 《Billions》
This is a first win for BoJack Horseman and his first appearance at the Globe ceremony since his forced removal in 1992 after he exchanged blows with Sir Paul McCartney.美剧 · 《Bojack Horseman》