Everything was finally cleared up between them, in a very unexpected though complete manner; there remained no clouds between their souls. He drew her towards him, and they remained some time with their cheeks pressed close, requiring no further explanations. So chaste was their embrace, that the old grandam suddenly awaking, they remained before her as they were without any confusion or embarrassment.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
These free men could sell or give their land, but the commendation and the soke and sake would remain to St. Edmund.(18*) These men could sell their land, but the soke would remain to the Saint and the service (servitium), whoever might be the buyer.(19*) They could give and sell their land, but the soke and the commendation and the service would remain to the Saint.(20*)英文原著 · 《Domesday Book and Beyond》
But, oh! will you tell me, I said, whether if evil were to perish, we should hunger any more, or thirst any more, or have any similar desire? Or may we suppose that hunger will remain while men and animals remain, but not so as to be hurtful? And the same of thirst and the other desires,-- that they will remain, but will not be evil because evil has perished? Or rather shall I say, that to ask what either will be then or will not be is ridiculous, for who knows? This we do know, that in our present condition hunger may injure us, and may also benefit us:--Is not that true?英文原著 · 《Lysis》
And I must keep my word. Gladly would I give you their value, but I must confess to the daughter of my sheik that I have not in my possession so large a sum. But remain here; a thought occurs to me," said he. "The ambassador who comes from Stamboul for the tax, and who arrived here yesterday, brought with him for Couspouf Pacha a large purse filled with sequins. If I show him this jewelry and ask him--yes, I will do so. Remain here, maiden, until I return. You might think I would keep your jewels and not return. Take your jewelry and remain here.英文原著 · 《Mohammed Ali and His House》
William Welch remained in the country, and his descendants are still here. The Wards were from New England, and remained in the country. Nehemiah lived in Sackville and kept a tavern near the Four Corners. Simeon Charters was from New England and remained in the country. The name is still in the Province. The Abel Richardson family came from New England. The Yorkshire family of Richardson, whose descendants are still in Sackville, did not settle there until some years later. The Bests were a New England family and the name is still in the country.英文原著 · 《The Chignecto Isthmus And Its First Settlers》
Ye all vanish, and nought, saving the moment, remains. it remains,--my joy still remains! I hold thee; my Dora,英文原著 · 《The Poems of Goethe》
All tyranny needs to gain a foothold is for people of good conscience to remain silent, so... don't remain silent.美剧 · 《The Good Wife》