"Your highness," he said, not bending the knee before his sovereign as custom demanded, but only slightly pressing her hand to his lips-- "your highness, I have redeemed my word and fulfilled my promise. I promised to liberate you from Biron and make you regent, and I have kept my word. Now, madame, it is for you to fulfil your pledge! You solemnly promised that when I should succeed in making you regent, you would immediately and unconditionally grant me whatever I might demand. Well, now, you are regent, and I come to proffer my request!"英文原著 · 《The Daughter of an Empress》
"He groans," said the culprit, with a sigh of relief. The Regent's servants (for this was the house of the Regent, the daughter of King Louis XI. of virtuous memory) brought Jacques de Beaune into a room, and laid him stiff and stark upon a table, not thinking for a moment that he could be saved.英文原著 · 《Droll Stories-2》
On the first reading the landlord's spirits had risen, out of all proportion to the cause, owing to his previous depression. But, after all, the appointment had no official character, since the Regent's Tomb in St. Giles had long been a sort of town pump for the retailing of gossip and for the transaction of trifling affairs of all sorts. The fate of this little dog was a small matter, indeed, and so it might be thought fitting, by the powers that be, that it should be decided at the Regent's Tomb rather than in the Burgh court.英文原著 · 《Greyfriars Bobby》
The king was of age at twelve. A king of seven years of age has twelve Regents chosen in the Moot, in one case by lot, to bring him up and rule for him till his majority. Regents are all appointed in Denmark, in one case for lack of royal blood, one to Scania, one to Zealand, one to Funen, two to Jutland. Underkings and Earls are appointed by kings, and though the Earl's office is distinctly official, succession is sometimes given to the sons of faithful fathers. The absence of a settled succession law leads (as in Muslim States) to rebellions and plots.英文原著 · 《The Danish History》
"Yes, yes, and with this plan in his pocket will Count Munnich now go to dine with Biron and enjoy his hospitality!" laughingly exclaimed Ostermann. "Ah, that must make the dinner particularly piquant! How agreeable it must be to press the regent's hand, and at the same time feel the rustling in your pocket of the paper upon which you have drawn the plan of his Siberian prison! But you are in the right. The regent has deeply offended you. How could he dare refuse to make you his generalissimo?"英文原著 · 《The Daughter of an Empress》
These thoughts made the field-marshal unusually gay and talkative, and the regent protested that Munnich had never been a more agreeable /convive/ than precisely to-day. Therefore, when the other guests retired, he begged of Munnich to remain with him awhile; and the field-marshal, thinking it might possibly enable him to prevent any warning reaching the regent, consented to stay.英文原著 · 《The Daughter of an Empress》