"Wae worth, wae worth ye, Jock my man, I paid ye weel your fee: Why pu' ye out the ground-wa' stane, Lets in the reek to me?英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
O then bespake her little son, Sate on the nurse's knee: Says, "Mither dear, gi'e o'er this house, For the reek it smithers me."--英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
"I wad gi'e a' my gowd, my child, Sae wad I a' my fee, For ane blast o' the western wind To blaw the reek frae thee."英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
"Then Thou, Almighty One, send Thy lightnings! Let dwellings and cottages become ashes in the heat of fire. Let the people in hordes burn and drown with wife and child. May their seed be trampled under our feet; May we kill great and small in the lust of joy. May we plunge our daggers into their bodies, May Poland reek in the glow of fire and ashes."英文原著 · 《A Straight Deal》
There was no question of a foul blow. He had been just as ready to pounce on me; it was simply my luck to have got the first blow home. Yet a fellow-feeling touched me with remorse, as I stood over the senseless body, sprawling prone, and perceived that I had struck an unarmed man. The lantern only had fallen from his hands; it lay on one side, smoking horribly; and a something in the reek caused me to set it up in haste and turn the body over with both hands.英文原著 · 《A Thief in the Night》
There they were, five huge, square-built seamen, drinking away together in the dismal cabin, which reeked of fish-pickle and bilge- water. The overhead beams came down too low for their tall statures, and rounded off at one end so as to resemble a gull's breast, seen from within. The whole rolled gently with a monotonous wail, inclining one slowly to drowsiness.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》