The fact has entirely escaped Mr. Carlyle's memory in his conversation with Afy, or he would not have failed to point out the discrepancy, and to inquire how she could reconcile it. Yet her assertion to him had been most positive and solemn. There were difficulties in the matter which he could not reconcile.英文原著 · 《East Lynne》
Now he presented himself to King Harald, brought words of peace between them, and made the request to them both that they shou1d be reconciled. So highly did the king esteem him, that in consequence of his request they were reconciled. Many other able men promoted this business as well as he; and it was so settled that Halfdan should retain the whole of his kingdom as he had it before, and should let his brother Eirik sit in peace. After this event Jorun, the skald-maid, composed some verses in "Sendibit" ("The Biting Message"): --英文原著 · 《Heimskringla》
But Henry said he would never be reconciled to a man who had insulted his mother. He then reminded her she had sent him clandestinely into Raby Hall to see her picture. "And what did I see? Your picture was turned with its face to the wall, and insulting words written on the back--'Gone into trade.' I didn't mean to tell yell, mother; but you see I have. And, after that, you may be reconciled to the old scoundrel if you like; but don't ask me." Mrs. Little was deeply wounded by this revelation. She tried to make light of it, but failed. She had been a beauty, and the affront was too bitter.英文原著 · 《Put Yourself in His Place》
We must look at this problem from all sides. If he is not reconciled with his mother, Antoinette will not receive him. And if he is, we have the question to consider whether he is still worthy of her. The agents of Providence must not be heedless,'' she added with a smile. ``I am sure that Nick would alter his life if it became worth living,'' I said. ``I will answer for that much.''
``Then he must be reconciled with his mother,'' she replied with decision. ``Mrs. Temple has suffered enough.英文原著 · 《The Crossing》
How reconcile such a look with the theory of her childlike innocence? But then how reconcile any two of the many varied personalities he had seen in her? He said: "Yes--it has been done. But not by me. I shall take from you only what you gladly give."英文原著 · 《The Dust》
Yesterday my son was requested to permit the Duc du Maine to be reconciled with his wife. His answer was, "They might have been reconciled without speaking to me about it, for whether they become friends again or not, I know what to think of them."英文原著 · 《The Memoirs of the Louis XIV. and the Regency》