My compliances, however, were of little worth. What really surprised me was the victory he gained over a lady little accustomed to contradiction, who had dressed herself for church at Streatham one Sunday morning in a manner he did not approve, and to whom he said such sharp and pungent things concerning her hat, her gown, etc., that she hastened to change them, and returning quite another figure received his applause, and thanked him for his reproofs, much to the amazement of her husband, who could scarcely believe his own ears.英文原著 · 《Anecdotes of the late Samuel Johnson》
The coming of La Petite, bringing with her as she did the pungent atmosphere of an outside and dimly known world, was a shock to these two, living their dream-life. The girl was quite as tall as her aunt Pelagie, with dark eyes that reflected joy as a still pool reflects the light of stars; and her rounded cheek was tinged like the pink crepe myrtle. Mam'selle Pauline kissed her and trembled. Ma'ame Pelagie looked into her eyes with a searching gaze, which seemed to seek a likeness of the past in the living present.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
"But, one day, as we were passing through the village, he was reminded by the sign of `WARTER CRACKERS' in the window of an obscure grocery that he required a supply of these articles, and we therefore entered. There was a splendid Rhode Island cheese on the counter, from which the shop-mistress was just cutting a slice for a customer. Abel leaned over it, inhaling the rich, pungent fragrance.英文原著 · 《Beauty and The Beast》
The first thing that struck her after the bright light was the pungent odor of strong liniment. She saw several women neighbors whispering together. Major McColloch and Jonathan Zane were standing by a couch over which Mrs. Zane was bending. Colonel Zane sat at the foot of the couch. Betty saw this in the first rapid glance, and then, as the Colonel's wife moved aside, she saw a prostrate figure, a white face and dark eyes that smiled at her. "Betty," came in a low voice from those pale lips. Her heart leaped and then seemed to cease beating.英文原著 · 《Betty Zane》
It was on such a spring day, when the air was pungent with the smell of sprouting birch and pine, that General Viggo and his trusty army had betaken themselves to the cataract to share in the sport. They were armed with their bows, as usual, knowing that they were always liable to be surprised by their vigilant enemy. Nor were they in this instance disappointed, for Halvor Reitan, with fifty or sixty followers, was presently visible on the east side, and it was a foregone conclusion that if they met there would be a battle.英文原著 · 《Boyhood in Norway》
Ironbeard and Erling the Lop-Sided flung themselves down among the stones and investigated the tracks; and they were no longer in doubt as to where the pungent wild odor came from, which they had attributed to the ham.英文原著 · 《Boyhood in Norway》