"As far as I can judge by the help of moonlight and a lantern, it is no very prepossessing personage. He swore at me roundly for disturbing him, and I take it the fellow is really a sailor. I asked him what he wanted at Wyllys-Roof, but we could not make anything out of him. To keep him from mischief, we locked him up in one of the out-houses. It is to be hoped in the morning he will be sober enough to tell his errand."英文原著 · 《Elinor Wyllys-1》
MARLOW. Happy man! You have talents and art to captivate any woman. I'm doom'd to adore the sex, and yet to converse with the only part of it I despise. This stammer in my address, and this awkward prepossessing visage of mine, can never permit me to soar above the reach of a milliner's 'prentice, or one of the duchesses of Drury-lane. Pshaw! this fellow here to interrupt us.英文原著 · 《She Stoops To Conquer》
Stevenson was not a prepossessing figure at these times. With his sallow skin and his black dishevelled hair, with finger-nails which had been allowed to grow very long, with fingers discolored by tobacco--in short, with a general untidiness that was all his own, Stevenson, so Bok felt, was an author whom it was better to read than to see. And yet his kindliness and gentleness more than offset the unattractiveness of his physical appearance.英文原著 · 《The Americanization of Edward Bok》
"They are warm, nice people with big hearts." And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens...美剧 · 《Friends》