And "Galilee" I understood as a mispronunciation of "gallery." "Going up into Galilee" I interpreted into clattering up the uncarpeted stairs in the meeting-house porch, as the boys did, with their squeaking brogans, looking as restless as imprisoned monkeys after they had got into those conspicuous seats, where they behaved as if they thought nobody could see their pranks. I did not think it could be at all nice to "go up into Galilee."英文原著 · 《A New England Girlhood》
STOCKMANN gets up, looking anxious. EJLIF and MORTEN advance threateningly upon some schoolboys who are playing pranks. ASLAKSEN rings his bell and begs for silence. HOVSTAD and BILLING both talk at once, but are inaudible. At last quiet is restored.)英文原著 · 《An Enemy of the People》
"Fie, brother," said Luciana. "You know perfectly well that she sent Dromio to you to bid you come to dinner"; and Adriana said, "Come, come; I have been made a fool of long enough. My truant husband shall dine with me and confess his silly pranks and be forgiven."英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
Now she understood the mad antics of Tige that morning; Madcap's whinney of delight; the chattering of the squirrels, and Caesar's pranks in the snow. She had neglected her pets. She had neglected her work, her friends, the boys' lessons; and her brother. For what? What would her girl friends say? That she was pining for a lover who had forgotten her. They would say that and it would be true. She did think of him constantly.英文原著 · 《Betty Zane》
Ralph was so aglow with joyous excitement at the thought of this adventure, that Albert had not the heart to throw cold water on his enthusiasm. Moreover, he was afraid of being thought cowardly by his friend if he offered objections. The recollection of Midshipman Easy and his daring pranks flashed through his brain, and he felt an instant desire to rival the exploits of his favorite hero. If only the enterprise had been on the sea he would have been twice as happy, for the land always seemed to him a prosy and inconvenient place for the exhibition of heroism.英文原著 · 《Boyhood in Norway》
"What--you rascal, you! Are you trying to, play pranks on an old man?" cried the officer of the law, grasping Ralph cordially by the hand. "You've grown to be quite a man, since I saw you last. Pardon me for not recognizing the son of an old neighbor."英文原著 · 《Boyhood in Norway》
"Remember all that stuff I taught you yesterday?" - Don't do that. - "Don't do that." - Your dad doesn't like pranks. - "Your dad doesn't like pranks." - Oh, damn it. - "Oh, damn it!" No! Don't say that.美剧 · 《Friends》
If you were anyone else, I'd think you were pranking me.美剧 · 《Billions》